Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه ليس مؤهل ليكون منزوى
Bulgarian[bg]
Не мисля, че това се вписва в определението ти.
Czech[cs]
Nemyslím si, že tohle je zrovna nenápadné.
Danish[da]
Det her kan næppe kaldes for bunden.
Greek[el]
Δεν νομίζω πως αυτό περνάει ως χαμηλού προφίλ.
English[en]
I don't think this qualifies as low-profile.
Spanish[es]
No creo que esto califique como perfil bajo.
Estonian[et]
Ma usun, et seda võib niimoodi nimetada.
Finnish[fi]
Tämä ei ole järin matalaa profiilia.
French[fr]
Je ne trouve pas ça trop discret.
Hebrew[he]
אני לא חושב שאפשר לקרוא לזה פרופיל נמוך.
Croatian[hr]
Mislim da ovo ne spada u zabačeno.
Hungarian[hu]
Ezek szerint mégsem annyira..
Italian[it]
Non direi che questo si possa definire " basso profilo ".
Dutch[nl]
Ik vind dit niet echt bedekt.
Polish[pl]
To chyba nie kwalifikuje się jako " dobrze ukryte ".
Portuguese[pt]
Acho que isto não se classifica como discreto.
Romanian[ro]
Nu cred că asta îl califică ca un loc puţin probabil.
Serbian[sr]
Mislim da ovo ne spada u zabačeno.
Turkish[tr]
Bunun fark edilmez olarak sayılacağını sanmıyorum.