Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مُعجبه بإعلان المسرحية المُنتشر في أنحاء المدينة و بالتالي إعتقدتُ أن أمر لمشاهدة مبكرة
Bulgarian[bg]
Забелязах театралните афиши, и реших да се отбия да огледам.
Czech[cs]
Obdivovala jsem plakáty, které jsem viděla ve městě, a tak jsem se stavila, abych se tu porozhlédla.
Greek[el]
Θαύμασα τις αφίσες που γέμισαν την πόλη και σκέφθηκα να περάσω για να ρίξω μια ματιά.
English[en]
I admired the playbills going up around town and thought I would drop by for an early viewing.
Spanish[es]
Admiraba los carteles colocados en la ciudad y pensé que podría pasar por una inspección previa.
Finnish[fi]
Ajattelin tulla katsomaan näytöstänne aikaisin.
Hebrew[he]
אהבתי את הכרזות שפוזרו ברחבי העיר וחשבתי שאקפוץ לביקור לצפייה מוקדמת.
Croatian[hr]
Divila sam se kako predstava ide okolo po gradu, pa sam mislila navratiti i pogledati pripreme.
Hungarian[hu]
Megcsodáltam a mindenhol kirakott plakátokat és gondoltam beugrok egy pillantásra.
Italian[it]
Passeggiando ho notato le locandine e ho pensato di passare per un'anteprima.
Dutch[nl]
Ik zag de affiches hangen in de stad en wilde langskomen voor een vroege voorstelling.
Polish[pl]
Podziwiałam rozwieszone w mieście afisze i postanowiłam obejrzeć próbę.
Portuguese[pt]
Eu adoro os programas da cidade e pensei em passar para uma prévia.
Romanian[ro]
Mi-au plăcut afişele răspândite în oraş şi am vrut să vin mai devreme.
Russian[ru]
Мне понравились афиши, расклеенные по всему городу, и я решила зайти посмотреть на подготовку.
Serbian[sr]
Divila sam se pozorišnim plakatima koji su svuda po gradu i mislila sam da svratim da pogledam.
Swedish[sv]
Jag såg affischerna och ville få en förhandstitt.
Turkish[tr]
Şehirde etrafta dolaşıp duran afişler hoşuma gitti dee erkenden görmek için uğrayabileceğimi düşündüm.