Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне три часа, но дъската каза:
Czech[cs]
Trvalo mi to tři hodiny, ale spirituální deska nakonec vyplivla následující:
English[en]
Well, it took three hours, but the Ouija board just more or less spelled out the following
Spanish[es]
Bueno, me ha llevado tres horas, pero el tablero de Ouija ha deletreado más o menos lo siguiente.
Finnish[fi]
Tähän meni kolme tuntia, mutta Ouija-lauta kirjoitti seuraavaa:
Hebrew[he]
זה לקח 3 שעות, אבל לוח הסיאנס פחות או יותר איית את זה.
Hungarian[hu]
Hát, három óráig tartott, de a Boszorkánytábla... többé-kevésbé a következőket varázsolta nekem:
Italian[it]
Beh, ci sono volute tre ore ma la tavola Ouija ha piu'o meno detto questo:
Dutch[nl]
Nou, het duurde drie uur, maar het Ouijabord heeft het volgende gezegd.
Polish[pl]
Zajęło to trzy godziny, ale deska Ouija podczas seansu ukazała mniej więcej to:
Portuguese[pt]
Levei 3 horas, mas a tabua de Ouija disse algumas coisas.
Russian[ru]
Ну, это заняло три часа, но доска для спиритических сеансов выдала примерно следующее:
Serbian[sr]
Posle tri sata tabla za prizivanje duhova kaže:
Turkish[tr]
Üç saatimi aldı ama Ouija tahtası aşağı yukarı şöyle oluştu: