Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв късмет, Джейн, че имаме такива приятели.
Czech[cs]
Nemáme štěstí, Jane?
German[de]
Solche Freunde zu haben, können wir uns glücklich schätzen.
Greek[el]
Δεν είμαστε τυχερές Τζέϊν να έχουμε τέτοιους φίλους?
English[en]
Aren't we lucky, Jane, to have such friends?
Spanish[es]
¿No somos afortunadas, Jane, de tener amigos así?
Hebrew[he]
האין אנו ברי מזל, ג'יין,, שיש לנו כאלה חברים.
Croatian[hr]
Blago nama s takvim prijateljima, Jane.
Hungarian[hu]
Hát nem vagyunk szerencsések, Jane, ilyen barátokkal?
Italian[it]
Oh, non siamo forse fortunate, Jane, ad avere tali amici?
Polish[pl]
Nie mamy szczęście, Jane, mieć takich przyjaciół?
Portuguese[pt]
Não somos afortunadas, Jane, ter tais amigos?
Romanian[ro]
Nu suntem norocoşi, Jane, să avem asemenea prieteni?
Russian[ru]
Джейн, какая удача, что у нас такие друзья.
Slovenian[sl]
Ali nisva srečni, da imava takšne prijatelje, Jane?
Serbian[sr]
Nismo li srećni, Džejn, sa ovakim prijateljima?
Turkish[tr]
Böyle arkadaşlarımız olduğu için şanslı değil miyiz, Jane?