Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أردنا التواصل بطريقة تواصل ثنائية.
Bulgarian[bg]
Искахме да общуваме в двупосочна форма на комуникация.
Greek[el]
Θέλαμε να επικοινωνούμε με μία μορφή διπλής επικοινωνίας.
English[en]
We wanted to communicate in a two- way form of communication.
Spanish[es]
Queríamos comunicarnos en ambas direcciones.
French[fr]
Nous voulions avoir une communication à double sens.
Hebrew[he]
התחלנו לדבר עם חברת סלולר מקומית שנקראת ויולה שהיא חברת בת של טרילוגי אינטרנשיונל.
Croatian[hr]
Željeli smo dvostranu komunikaciju.
Hungarian[hu]
Kommunikálni akartunk kétirányú kommunikációs folyamatban.
Italian[it]
Volevamo comunicare con una forma di comunicazione a due vie.
Lithuanian[lt]
Mes norėjome bendrauti dvipusio ryšio forma.
Dutch[nl]
We wilden een twee- richtingssysteem van communicatie.
Portuguese[pt]
Queriamos comunicar numa forma bi- direccional de comunicação.
Romanian[ro]
Am vrut să comunicăm printr- o formă de comunicare cu dublu sens.
Russian[ru]
Мы хотели переговариваться двусторонней связью.
Albanian[sq]
Ne donim të komunikonim në mënyrë të dy anëshme.
Serbian[sr]
Желели смо да комуницирамо у оба смера.
Swedish[sv]
Vi ville kommunicera i en typ av tvåvägskommunikation.
Turkish[tr]
Çift- yönlü bir iletişim formunda bağlantı kurmak istiyorduk.
Ukrainian[uk]
Ми хотіли мати можливість двостороннього спілкування.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi muốn liên lạc bằng hình thức truyền tin 2 chiều.