Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на вноса от Съединените американски щати анализът, предвиден в член #, параграф #, се извършва от лаборатория за анализ за афлатоксини, одобрена от USDA, или от лаборатория, която е в процес на одобрение от USDA и която е била акредитирана в съответствие със стандарт EN ISO/IEC
Czech[cs]
V případě dovozů ze Spojených států amerických musí analýzu podle čl. # odst. # provést laboratoř schválená pro účely analýzy aflatoxinů Ministerstvem zemědělství Spojených států amerických nebo laboratoř procházející procesem schvalování Ministerstvem zemědělství Spojených států amerických, která má akreditaci v souladu s EN ISO/IEC
Danish[da]
For så vidt angår import fra USA skal den i artikel #, stk. #, omhandlede analyse gennemføres af et laboratorium, der er eller er ved at blive godkendt til aflatoksinanalyser af USDA, og som er akkrediteret i overensstemmelse med EN ISO/IEC
German[de]
Hinsichtlich der aus den Vereinigten Staaten von Amerika eingeführten Lebensmittel ist die in Artikel # Absatz # genannte Analyse von einem nach EN ISO/IEC # akkreditierten und vom USDA für die Analyse auf Aflatoxine zugelassenen Labor oder von einem Labor, dessen Zulassungsverfahren beim USDA läuft, durchzuführen
English[en]
As regards imports from the United States of America, the analysis provided for in Article # must be performed by an USDA approved laboratory for aflatoxin analysis or a laboratory undergoing the USDA approval process, which has been accredited in accordance with EN ISO/IEC
Spanish[es]
Por lo que respecta a las importaciones procedentes de los Estados Unidos de América, el análisis establecido en el artículo #, apartado #, deberá realizarlo un laboratorio autorizado por el USDA para el análisis de aflatoxinas, o un laboratorio sometido al proceso de autorización del USDA que haya sido acreditado de conformidad con la norma EN ISO/IEC
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikidest pärit impordi korral peab artikli # lõikega # ette nähtud analüüsi teostama USDA heakskiidetud või heakskiitu taotlev aflatoksiinianalüüsi labor, mis on akrediteeritud vastavalt EN ISO/IEC # standardile
Finnish[fi]
Yhdysvalloista tuonnin osalta # artiklan # kohdassa säädetty määritys on tehtävä laboratoriossa, jonka Yhdysvaltojen maatalousministeriö on hyväksynyt aflatoksiinin määrityksiä varten tai jonka osalta USDAn hyväksyntämenettely on vireillä ja joka on hyväksytty standardin EN ISO/IEC # mukaisesti
French[fr]
En ce qui concerne les importations en provenance des États-Unis d’Amérique, l’analyse visée à l’article #, paragraphe #, doit être effectuée par un laboratoire agréé par l’USDA pour l’analyse des aflatoxines, ou par un laboratoire en cours d’agrément par l’USDA, qui a été accrédité conformément à la norme EN ISO/CEI
Hungarian[hu]
Az Amerikai Egyesült Államokból származó behozatal tekintetében a #. cikk bekezdésében említett elemzést az USDA által aflatoxinelemzés tekintetében jóváhagyott laboratórium vagy olyan, az EN ISO/IEC # szabvány szerint akkreditált laboratórium végzi, amelynél az ilyen jóváhagyási eljárás folyamatban van
Italian[it]
Per quanto riguarda le importazioni dagli Stati Uniti d’America, l’analisi di cui all’articolo #, paragrafo #, deve essere effettuata da un laboratorio riconosciuto dall’USDA per l’analisi delle aflatossine o da un laboratorio oggetto della procedura di riconoscimento da parte dell’USDA, che sia stato accreditato conformemente alla norma EN ISO/IEC
Lithuanian[lt]
Iš Jungtinių Amerikos Valstijų importuojamų siuntų tyrimai turi atitikti # straipsnio # dalyje nurodytos aflatoksino tyrimams patvirtintos USDA laboratorijos arba laboratorijos, kurios USDA patvirtinimo procedūros pagal pagal EN ISO/IEC # standartą tebevyksta, reikalavimus
Latvian[lv]
Attiecībā uz ievešanu no Amerikas Savienotajām Valstīm #. panta #. punktā paredzētās analīzes jāveic USDA apstiprinātā laboratorijā, kas veic aflatoksīnu analīzes un ir akreditēta saskaņā ar EN ISO/IEC # standartu
Maltese[mt]
Fir-rigward ta’ importazzjonijiet mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika, l-analiżi stipulata fl-Artikolu # għandha titwettaq minn laboratorju għall-analiżi ta’ l-aflatossina approvat mill-USDA jew laboratorju li jkun taħt il-proċess ta’ approvazzjoni USDA, li jkun ġie akkreditat skond l-EN ISO/IEC
Dutch[nl]
Wat de invoer uit de Verenigde Staten van Amerika betreft, moet de in artikel #, lid #, bedoelde analyse worden uitgevoerd door een door het USDA erkend laboratorium voor de analyse van aflatoxinen, of door een laboratorium waarvoor de USDA-erkenningsprocedure loopt, dat is geaccrediteerd overeenkomstig EN ISO/IEC
Polish[pl]
W odniesieniu do przywozu ze Stanów Zjednoczonych Ameryki analiza, o której mowa w art. # ust. #, musi zostać przeprowadzona w laboratorium zatwierdzonym lub będącym w trakcie procedury zatwierdzania przez USDA do analiz na aflatoksyny, które zostało akredytowane zgodnie z EN ISO/IEC
Portuguese[pt]
No que respeita às importações dos Estados Unidos da América, a análise prevista no n.o # do artigo #.o deve ser realizada por um laboratório aprovado pelo USDA para a análise de aflatoxinas ou por um laboratório cujo processo de aprovação pelo USDA esteja em curso e que tenha sido acreditado em conformidade com a norma EN ISO/IEC
Romanian[ro]
În ceea ce privește importurile din Statele Unite ale Americii, analiza prevăzută la articolul # alineatul trebuie efectuată de către un laborator autorizat USDA pentru analiza aflatoxinelor sau un laborator în curs de a fi agreat de USDA, care a fost acreditat în conformitate cu EN ISO/IEC
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o dovoz zo Spojených štátov amerických, analýzu stanovenú v článku # ods. # musí vykonať schválené laboratórium na analýzu aflatoxínov Ministerstva poľnohospodárstva Spojených štátov amerických alebo laboratórium v procese schvaľovania týmto ministerstvom, ktoré bolo akreditované v súlade s normou EN ISO/IEC
Slovenian[sl]
V zvezi z uvozi iz Združenih držav Amerike mora analize iz člena # opraviti uradni laboratorij USDA za analizo aflatoksinov ali laboratorij, ki je v postopku pridobitve dovoljenja s strani USDA in je že akreditiran v skladu standardom EN ISO/IEC
Swedish[sv]
Vid import från Förenta staterna skall den analys som föreskrivs i artikel #.# utföras av ett laboratorium som har godkänts av USDA för aflatoxinanalys, eller ett laboratorium som håller på att godkännas av USDA, och som har ackrediterats i enlighet med EN ISO/IEC