Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
16 የሌዊ ወንዶች ልጆች ጌርሳም፣ ቀአት እና ሜራሪ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
16 Lavinin oğulları bunlar idi: Hirsəm*, Kəhat və Merar.
Cebuano[ceb]
16 Ang mga anak ni Levi mao si Gersom,* Kohat, ug Merari.
Ewe[ee]
16 Lewi viwoe nye Gersom,* Kohat kple Merari.
Greek[el]
16 Οι γιοι του Λευί ήταν ο Γηρσώμ,* ο Καάθ και ο Μεραρί.
English[en]
16 The sons of Leʹvi were Gerʹshom,* Koʹhath, and Me·rarʹi.
Estonian[et]
16 Leevi pojad olid Geersom*, Kehat ja Merari.
Finnish[fi]
16 Leevin pojat olivat Gersom,* Kehat ja Merari.
Fijian[fj]
16 O ratou na tagane na luvei Livai o Kerisomi,* o Koaca, kei Mirari.
French[fr]
16 Fils de Lévi : Guershom*, Kehath et Merari.
Ga[gaa]
16 Levi bihii ji Gershom,* kɛ Kohat, kɛ Merari.
Gilbertese[gil]
16 Natin Rewi boni Keritiom,* Koata, ao Merari.
Gun[guw]
16 Visunnu Levi tọn lẹ wẹ Gẹlṣọmi,* Kohati po Melali po.
Hindi[hi]
16 लेवी के बेटे थे गेरशोम,* कहात और मरारी।
Hiligaynon[hil]
16 Ang mga anak ni Levi amo si Gersom,* si Kohat, kag si Merari.
Haitian[ht]
16 Pitit gason Levi yo se te Gèchòm*, Keyat ak Merari.
Hungarian[hu]
16 Lévi fiai voltak: Gersom*, Kehát és Mérári.
Indonesian[id]
16 Putra-putra Lewi adalah Gersyom,* Kohat, dan Merari.
Iloko[ilo]
16 Ti annak ni Levi ket da Gersom,* Cohat, ken Merari.
Isoko[iso]
16 Emezae Livae họ Gẹshọm,* Kohat, gbe Mẹrarae.
Italian[it]
16 I figli di Levi furono Ghèrsom,* Chèat e Meràri.
Kongo[kg]
16 Bana ya Levi bo yai: Gershomi,* Kohati, mpi Merari.
Kikuyu[ki]
16 Ariũ a Lawii maarĩ Gerishomu,* Kohathu, na Merari.
Kazakh[kk]
16 Леуінің ұлдары: Гершом*, Қахат, Мерари.
Korean[ko]
16 레위의 아들들은 게르솜,* 고핫, 므라리였다.
Kaonde[kqn]
16 Baana ba kwa Levi bajinga Geleshoma,* Kohati ne Melali.
Ganda[lg]
16 Abaana ba Leevi be bano: Gerusomu,* Kokasi, ne Merali.
Lozi[loz]
16 Bana ba Livi neli Gerishomi,* Kohati, ni Merari.
Lithuanian[lt]
16 Levio sūnūs: Geršomas*, Kehatas ir Meraris.
Luba-Katanga[lu]
16 Bana ba Levi i Ngelashoma,* Kohata, ne Meladi.
Luba-Lulua[lua]
16 Bana ba balume ba Lewi bavua: Gêshoma,* Kohata, ne Melali.
Luvale[lue]
16 Vana vaLevi vapwile Ngeleshome,* naKohate, naMelali.
Malayalam[ml]
16 ലേവിയുടെ ആൺമക്കൾ: ഗർശോം,* കൊഹാ ത്ത്, മെരാരി.
Malay[ms]
16 Anak-anak lelaki Lewi ialah Gersom,* Kehat, dan Merari.
Burmese[my]
၁၆ လေ ဝိရဲ့ သား တွေ က ဂေရ ရှုံ၊ * ကော ဟတ်၊
Norwegian[nb]
16 Levis sønner var Gersjom,* Kehat og Merạri.
Nepali[ne]
१६ लेविका छोराहरू गेर्सोम,* कोहात र मरारि थिए।
Dutch[nl]
16 De zonen van Levi waren Ge̱rsom,* Ke̱hath en Mera̱ri.
Pangasinan[pag]
16 Saray lalakin ananak nen Levi et si Gersom,* Kohat, tan Merari.
Polish[pl]
16 Synami Lewiego byli: Gerszom*, Kehat i Merari.
Portuguese[pt]
16 Os filhos de Levi foram Gérson, Coate e Merari.
Sango[sg]
16 Amolenge ti Lévi ti koli ayeke Guershom,* Kohath na Mérari.
Swedish[sv]
16 Levis söner var Gersom,* Kehat och Mẹrari.
Swahili[sw]
16 Wana wa Lawi walikuwa Gershomu,* Kohathi, na Merari.
Congo Swahili[swc]
16 Wana wa Lawi walikuwa Gershomu,* Kohati, na Merari.
Tamil[ta]
16 லேவியின் மகன்கள்: கெர்சோம்,* கோகாத், மெராரி.
Tetun Dili[tdt]
16 Levi nia oan-mane sira mak Gerson, Kohat no Merari.
Tigrinya[ti]
16 ደቂ ሌዊ፡ ጌርሾምን* ቀሃትን መራሪን እዮም።
Tagalog[tl]
16 Ang mga anak ni Levi ay sina Gersom,* Kohat, at Merari.
Tetela[tll]
16 Ana w’apami wa Lɛwi vɔ anɛ: Ngɛrɛshɔmɛ,* Kɔhata ndo Merari.
Tongan[to]
16 Ko e ngaahi foha ‘o Līvaí ko Kēsomi,* Kōhate, pea mo Mēlali.
Tonga (Zambia)[toi]
16 Bana ba Levi bakali ba Gerisomu,* Kohati a Merari.
Tok Pisin[tpi]
16 Ol pikinini man bilong Livai em Gersom,* Kohat, na Merari.
Tatar[tt]
16 Ле́ви уллары: Гирсә́м,* Коһат һәм Мерари.
Tumbuka[tum]
16 Ŵana ŵa Levi ŵakaŵa Gerishomu,* Kohati, na Merari.
Tuvalu[tvl]
16 A tama tāgata a Levi ko Kelesoma,* Koate mo Melali.
Ukrainian[uk]
16 Сини Ле́вія: Гершо́м*, Кега́т і Мера́рі.
Vietnamese[vi]
16 Các con trai Lê-vi là Ghẹt-sôm,* Kê-hát và Mê-ra-ri.
Waray (Philippines)[war]
16 An mga anak ni Levi amo hira Gersom,* Kohat, ngan Merari.
Yoruba[yo]
16 Àwọn ọmọ Léfì ni Gẹ́ṣómù,* Kóhátì àti Mérárì.