Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По изключение на материална правна норма може да се придаде обратна сила.
Czech[cs]
Hmotněprávní pravidlo lze výjimečně použít retroaktivně.
Danish[da]
En materielretlig regel kan undtagelsesvis anvendes med tilbagevirkende kraft.
German[de]
Eine materiell-rechtliche Vorschrift kann ausnahmsweise rückwirkend angewendet werden.
Greek[el]
Ένας ουσιαστικός κανόνας δικαίου μπορεί κατ’ εξαίρεση να έχει αναδρομική εφαρμογή.
English[en]
A substantive rule of law may exceptionally be given retroactive application.
Spanish[es]
Excepcionalmente puede aplicarse una norma sustantiva con carácter retroactivo.
Estonian[et]
Materiaalõigusnormi võidakse erandkorras kohaldada tagasiulatuvalt.
Finnish[fi]
Aineellisoikeudellista sääntöä voidaan poikkeuksellisesti soveltaa taannehtivasti.
French[fr]
Exceptionnellement, une règle de fond peut se voir conférer un effet rétroactif.
Hungarian[hu]
Az anyagi jogi szabályok kivételesen visszaható hatállyal is alkalmazhatóak.
Lithuanian[lt]
Materialinė teisės norma išimtinai gali būti taikoma atgaline data.
Latvian[lv]
Materiālo tiesību norma izņēmuma apstākļos var tikt piemērota ar atpakaļejošu spēku.
Maltese[mt]
Regola tad-dritt sostantiva tista’ b’mod eċċezzjonali tingħata applikazzjoni retroattiva.
Dutch[nl]
Materiële rechtsregels kunnen in uitzonderingsgevallen terugwerkende kracht hebben.
Polish[pl]
Przepis materialny może w wyjątkowych sytuacjach mieć zastosowanie retroaktywne.
Portuguese[pt]
Uma norma substantiva pode excepcionalmente ter aplicação retroactiva.
Romanian[ro]
În mod excepțional, o normă de fond poate dobândi efect retroactiv.
Slovak[sk]
Hmotnoprávne pravidlo možno len výnimočne uplatniť retroaktívne.
Slovenian[sl]
Retroaktivna uporaba materialnopravne določbe se lahko dovoli le izjemoma.
Swedish[sv]
En materiell bestämmelse kan undantagsvis tillämpas retroaktivt.