Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте много галантен, полковник?
English[en]
Not very gallant, was it, Colonel?
Spanish[es]
Eso no fue nada galante, Coronel.
Finnish[fi]
Ei kovin ritarillista.
French[fr]
Pas très galant, n'est-ce pas, colonel?
Croatian[hr]
To baš i nije bilo pretjerano galantno, zar ne, pukovniče?
Dutch[nl]
Dat was niet erg galant, niet waar Kolonel?
Portuguese[pt]
Não foi muito elegante, não, Coronel?
Romanian[ro]
Nu prea elegant, nu-i aşa, colonele?
Serbian[sr]
To baš i nije bilo preterano galantno, zar ne, pukovniče?
Turkish[tr]
Pek cesur değilmişiniz, öyle değil mi Albay?