Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad het blykbaar nie die infrastruktuur gehad wat vir die twee veeleisende weke van die Spele nodig was nie.
Amharic[am]
ከተማይቱ ጨዋታው በሚደረግባቸው ሁለት ሳምንታት የሚኖረውን ሽር ጉድ ለማስተናገድ የሚያስችል መዋቅር የላትም ተባለ።
Arabic[ar]
فقد قيل ان المدينة تفتقر الى البنى التحتية اللازمة لاستضافة هذه الالعاب على مدى اسبوعَين سيشكلان ضغطا كبيرا على مرافق المدينة.
Cebuano[ceb]
Giingon nga ang siyudad kulang ug mga pasilidad alang sa duha ka semanang pagdula nga nagkinahanglan ug dako kaayong kahinguhaan.
Czech[cs]
Zdůvodněno to bylo tím, že městu chyběla infrastruktura nezbytná pro dva náročné týdny her.
Danish[da]
Det blev sagt at byen manglede den fornødne infrastruktur for at kunne klare de to meget ressourcekrævende uger legene varer.
German[de]
Wie es hieß, fehlte der Stadt die nötige Infrastruktur, um die sehr aufwendigen Spiele zwei Wochen lang ausrichten zu können.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε, η πόλη δεν είχε την απαραίτητη υποδομή η οποία είναι αναγκαία για τις δύο πολύ απαιτητικές εβδομάδες των αγώνων.
English[en]
The city was said to lack the necessary infrastructure needed for the two very demanding weeks of the games.
Estonian[et]
Linnal polnud vajalikku infrastruktuuri, mis on oluline nende äärmiselt nõudlike mängunädalate ajal.
Finnish[fi]
Perusteluna oli se, että kaupungissa ei ollut infrastruktuuria, jota kaksi erittäin vaativaa kisaviikkoa olisivat edellyttäneet.
Hiligaynon[hil]
Ang rason kuno amo nga ang siudad kulang sing mga pasilidad nga kinahanglanon para sa duha ka magasto nga semana sang hinampang.
Croatian[hr]
Grad navodno nije imao sportske objekte ni popratnu infrastrukturu koja je potrebna za održavanje tako velike dvotjedne manifestacije.
Hungarian[hu]
Azt mondták, a városnak nincs olyan infrastruktúrája, amely ki tudná elégíteni a két hétig tartó játékok idején felmerülő sokféle igényt.
Indonesian[id]
Kota tersebut dinilai tidak memiliki infrastruktur yang diperlukan untuk menyelenggarakan pesta olahraga selama dua minggu yang membutuhkan banyak sumber daya itu.
Iloko[ilo]
Kurang kano ti kasapulan ti siudad nga imprastraktura agpaay iti nagadu a kasapulan iti dua a lawas a paay-ayam.
Italian[it]
Si disse che la città non aveva le infrastrutture necessarie per le due impegnative settimane dei Giochi.
Japanese[ja]
2週間の大会の膨大な要求を満たす社会基盤が整っていないと判断されたのです。
Georgian[ka]
უარის თქმის მიზეზი ის იყო, რომ ქალაქის ინფრასტრუქტურა ვერ პასუხობდა მოთხოვნებს, რომელთა დაკმაყოფილებაც აუცილებელი იყო თამაშების ჩასატარებლად საჭირო დაძაბული ორი კვირისთვის.
Korean[ko]
아테네는 매우 많은 것이 요구되는 2주간의 대회를 치르는 데 필요한 기반 시설이 미흡하다는 평을 들었습니다.
Lithuanian[lt]
Mat prieita prie išvados, jog miesto infrastruktūra per menka priimti bei dvi įtemptas žaidynių savaites tinkamai aptarnauti tiek dalyvių bei svečių.
Latvian[lv]
Tika uzskatīts, ka Grieķijas galvaspilsētas infrastruktūra nav pietiekami attīstīta un tā nebūs gatava divas nedēļas darboties saspringtā režīmā, uzņemot daudzos sportistus un viesus.
Malagasy[mg]
Nolazaina fa tsy manana ireo zavatra ilaina (toy ny trano, fitaterana, ary fitaovam-pifandraisana) mba handraisana azy io ao anatin’ny tapa-bolana ilay tanàna.
Malayalam[ml]
മത്സരത്തിന്റെ തിരക്കേറിയ രണ്ട് ആഴ്ചകളിൽ ആവശ്യമായി വരുന്ന വർധിച്ച ഗതാഗത-വാർത്താവിനിമയ സൗകര്യങ്ങളുടെയും മറ്റും അഭാവമായിരുന്നു കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയത്.
Norwegian[nb]
Det ble sagt at byen manglet den infrastruktur som er nødvendig i de to svært ressurskrevende ukene som lekene varer.
Nepali[ne]
खेल अवधिभरिको चुनौतीपूर्ण दुई हप्ताको लागि चाहिने आवश्यक पूर्वाधारहरू त्यस सहरमा नभएको कुरा बताइयो।
Dutch[nl]
Naar verluidt ontbrak het de stad aan de nodige infrastructuur voor de twee veeleisende weken van de Spelen.
Polish[pl]
Odmowną odpowiedź uzasadniono tym, że miasto nie ma należytej infrastruktury potrzebnej na dwa bardzo wyczerpujące tygodnie igrzysk.
Portuguese[pt]
Alegou-se que a cidade não tinha a necessária infra-estrutura para as grandes demandas das duas semanas de jogos.
Russian[ru]
Отказ был мотивирован тем, что в городе недостаточно развита инфраструктура, необходимая для проведения напряженных Игр в течение двух недель.
Slovak[sk]
Mestu údajne chýbala nevyhnutná infraštruktúra, ktorá je potrebná na zvládnutie dvoch veľmi náročných týždňov konania hier.
Slovenian[sl]
Mestu naj bi menda manjkala infrastruktura, nujno potrebna za dva zelo zahtevna tedna iger.
Samoan[sm]
E le‘i gafatia e le aai ona faatautaia tulaga sa mana‘omia auā le faia ai o taaloga mo le lua vaiaso.
Albanian[sq]
U tha se qytetit i mungonte infrastruktura e nevojshme për t’iu përgjigjur kërkesave të shumta që do të sillnin dy javët e Olimpiadës.
Serbian[sr]
Razlog je bila slabo razvijena infrastruktura koja je neophodna za održavanje ovog veoma zahtevnog događaja koji traje dve nedelje.
Swedish[sv]
Staden ansågs sakna den nödvändiga infrastrukturen för de två mycket krävande veckorna.
Swahili[sw]
Ilisemekana kwamba jiji hilo halikuwa na vifaa na huduma za msingi zilizohitajiwa kwa ajili ya michezo hiyo ya majuma mawili yenye shughuli nyingi.
Congo Swahili[swc]
Ilisemekana kwamba jiji hilo halikuwa na vifaa na huduma za msingi zilizohitajiwa kwa ajili ya michezo hiyo ya majuma mawili yenye shughuli nyingi.
Tamil[ta]
அந்த இரண்டு வார விளையாட்டுகளை நடத்துவதற்குத் தேவைப்படும் அடிப்படை வசதிகள் அந்நகரில் இல்லை என சொல்லப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sinasabing kulang ang lunsod sa kinakailangang imprastraktura para sa dalawang-linggong malakihang palaro.