Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Испанските, финландските и латвийските компетентни органи уведомиха за избирането на Ana Miranda, Elsi Katainen и Miroslavs Mitrofanovs за членове на Европейския парламент, считано от 28 февруари, 1 март and 5 март 2018 г., на мястото съответно на Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula и Tatjana Ždanoka.
Czech[cs]
Příslušné španělské, finské a lotyšské orgány oznámily, že Ana Miranda, kterou je nahrazen Iosu Juaristi Abaunz, Elsi Katainen, kterou je nahrazen Hannu Takkula, a Miroslavs Mitrofanovs, kterým je nahrazena Tatjana Ždanoka, byli zvoleni poslanci Evropského parlamentu s platností od, resp., 28. února, 1. března a 5. března 2018 .
Greek[el]
Οι αρμόδιες ισπανικές, φινλανδικές και λετονικές αρχές γνωστοποίησαν την εκλογή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο της Ana Miranda, της Elsi Katainen και του Miroslavs Mitrofanovs με ισχύ από 28ης Φεβρουαρίου, από 1ης Μαρτίου και από 5ης Μαρτίου 2018, σε αντικατάσταση των Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula και Tatjana Ždanoka, αντιστοίχως.
English[en]
The competent Spanish, Finnish and Latvian authorities had given notice that Ana Miranda, Elsi Katainen and Miroslavs Mitrofanovs had been elected to the European Parliament with effect from, respectively, 28 February, 1 March and 5 March 2018 to replace, respectively, Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula and Tatjana Ždanoka.
Spanish[es]
Las autoridades competentes españolas, finlandesas y letonas han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Ana Miranda, de Elsi Katainen y de Miroslavs Mitrofanovs con efecto a partir del 28 de febrero, 1 de marzo y 5 de marzo de 2018, en sustitución de Iosu Juaristi Abaunz, de Hannu Takkula y de Tatjana Ždanoka, respectivamente.
Estonian[et]
Hispaania, Soome ja Läti pädevad ametiasutused on teada andnud Ana Miranda, Elsi Kataineni ja Miroslavs Mitrofanovsi valimisest Euroopa Parlamendi liikmeks Iosu Juaristi Abaunzi, Hannu Takkula ja Tatjana Ždanoka asemel alates vastavalt 28. veebruarist, 1. märtsist ja 5. märtsist 2018.
Finnish[fi]
Espanjan, Suomen ja Latvian toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Ana Miranda, Elsi Katainen ja Miroslavs Mitrofanovs ovat tulleet valituiksi Euroopan parlamenttiin 28. helmikuuta, 1. maaliskuuta ja 5. maaliskuuta 2018 alkaen Iosu Juaristi Abaunzin, Hannu Takkulan ja Tatjana Ždanokan tilalle.
French[fr]
Les autorités compétentes espagnoles, finlandaises et lettonnes ont communiqué l'élection au Parlement européen de Ana Miranda, de Elsi Katainen et de Miroslavs Mitrofanovs avec effet au 28 février, au 1er mars et au 5 mars 2018, en remplacement de Iosu Juaristi Abaunz, de Hannu Takkula et de Tatjana Ždanoka, respectivement.
Croatian[hr]
Nadležna španjolska, finska i latvijska tijela izvijestila su da su u Europski parlament izabrani Ana Miranda, Elsi Katainen i Miroslavs Mitrofanovs, s učinkom od 28. veljače, 1. ožujka i 5. ožujka 2018., kao zamjene za Iosua Juaristija Abaunza, Hannua Takkulu i Tatjanu Ždanoku.
Hungarian[hu]
Az illetékes spanyol, finn és lett hatóságok közölték, hogy 2018. február 28-i, március 1-jei, illetve március 5-i hatállyal megválasztották az Európai Parlamentbe Ana Mirandát, Elsi Katainent és Miroslavs Mitrofanovsot Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula és Tatjana Ždanoka helyére.
Italian[it]
Le competenti autorità spagnole, finlandesi e lettoni hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Ana Miranda, Elsi Katainen e Miroslavs Mitrofanovs, con decorrenza rispettivamente dal 28 febbraio, 1o marzo e 5 marzo 2018, in sostituzione di Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula e Tatjana Ždanoka.
Lithuanian[lt]
Ispanijos, Suomijos ir Latvijos kompetentingos institucijos pranešė apie Ana Miranda, Elsi Katainen ir Miroslavs Mitrofanovs, kurie atitinkamai pakeis Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula ir Tatjana Ždanoka, išrinkimą Parlamento nariais nuo 2018 m. vasario 28 d., 2018 m. kovo 1 d. ir 2018 m. kovo 5 d.
Latvian[lv]
Spānijas, Somijas un Latvijas kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka Ana Miranda, Elsi Katainen un Miroslavs Mitrofanovs ir iecelti par Eiropas Parlamenta deputātiem attiecīgi Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula un Tatjanas Ždanokas vietā attiecīgi, sākot ar 2018. gada 28. februāri, 1. martu un 5. martu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti Spanjoli, Finlandiżi u Latvjani ħabbru l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Ana Miranda, Elsi Katainen u ta' Miroslavs Mitrofanovs b'effett mit-28 ta' Frar, l-l-1 ta' Marzu u l-5 ta' Marzu 2018, li ssostitwixxu lil Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula u lil Tatjana Ždanoka, rispettivament.
Dutch[nl]
De bevoegde Spaanse, Finse en Letse autoriteiten hebben meegedeeld dat Ana Miranda, Elsi Katainen en Miroslavs Mitrofanovs werden verkozen tot lid van het Europees Parlement met ingang van 28 februari, 1 maart en 5 maart 2018, ter vervanging van respectievelijk Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula en Tatjana Ždanoka.
Polish[pl]
Właściwe organy hiszpańskie, fińskie i łotewskie poinformowały, że do Parlamentu Europejskiego wybrani zostali Ana Miranda, Elsi Katainen i Miroslavs Mitrofanovs ze skutkiem, odpowiednio, od dnia 28 lutego, 1 marca i 5 marca 2018 r., w miejsce, odpowiednio, Iosu Juaristiego Abaunza, Hannu Takkuli i Tatjany Ždanoki.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes espanholas, finlandesas e letãs comunicaram a eleição ao Parlamento Europeu de Ana Miranda, de Elsi Katainen e de Miroslavs Mitrofanovs, com efeito a partir de 28 de fevereiro, 1 de março e 5 de março de 2018, em substituição de Iosu Juaristi Abaunz, de Hannu Takkula e de Tatjana Ždanoka, respetivamente.
Romanian[ro]
Autoritățile spaniole, finlandeze și letone competente au informat cu privire la alegerea în Parlamentul European a Anei Miranda, a lui Elsi Katainen și a lui Miroslavs Mitrofanovs cu efect de la 28 februarie, 1 martie și 5 martie 2018 înlocuindu-i pe Iosu Juaristi Abaunz, pe Hannu Takkula și respectiv pe Tatjana Ždanoka.
Slovak[sk]
Príslušné španielske, fínske a lotyšské orgány oznámili, že Ana Miranda, Elsi Katainen a Miroslavs Mitrofanovs boli zvolení za poslancov Európskeho parlamentu s účinnosťou od 28. februára, 1. marca a 5. marca 2018 a sú nimi nahradení Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula a Tatjana Ždanoka v uvedenom poradí.
Slovenian[sl]
Pristojni španski, finski in latvijski organi so sporočili, da so bili z 28. februarjem, 1. marcem oziroma 5. marcem 2018 Ana Miranda, Elsi Katainen in Miroslavs Mitrofanovs izvoljeni v Evropski parlament, kjer bodo namdomestili Iosu Juaristi Abaunz, Hannuja Takkulo oziroma Tatjano Ždanokoa.
Swedish[sv]
De behöriga spanska, finska och lettiska myndigheterna hade meddelat att följande personer valts till ledamöter av Europaparlamentet: Ana Miranda, Elsi Katainen och Miroslavs Mitrofanovs med verkan från den 28 februari, 1 mars respektive 5 mars 2018. De ersätter Iosu Juaristi Abaunz, Hannu Takkula respektive Tatjana Ždanoka.