Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om han muligvis bliver vred, kan hun på den måde hjælpe ham til at forstå at en opførsel som hans ikke forekommer i normale familier.
German[de]
“ Selbst wenn er sich darüber aufregt, hilft sie ihm auf diese Weise, zu sehen, daß ein solches Verhalten in normalen Familien nicht vorkommt.
Greek[el]
Αν και εκείνος μπορεί να θυμώσει, εκείνη μ’ αυτόν τον τρόπο τον βοηθάει να δει ότι η συμπεριφορά του δεν είναι συμπεριφορά που αρμόζει σε μια υγιή οικογένεια.
English[en]
Even though he may get angry, she is thus helping him to see that his behavior does not occur in healthy families.
Spanish[es]
Aunque él se enfurezca, ella lo está ayudando así a comprender que tal comportamiento no se ve en las familias sanas.
Finnish[fi]
Vaikka hän voikin suuttua, näin vaimo auttaa häntä näkemään, ettei kunnon perheissä käyttäydytä hänen tavallaan.
French[fr]
Même s’il se fâche, elle l’aide ainsi à voir que l’on ne se conduit pas ainsi dans une famille normale.
Italian[it]
Anche se lui si arrabbia, lei lo aiuta in tal modo a capire che nelle famiglie normali queste cose non succedono.
Japanese[ja]
夫は怒るかもしれませんが,そうすることによって妻は健全な家族の中ではそのような振舞いが生じないことを悟るよう夫を助けていることになります。
Korean[ko]
그가 화를 낸다 하더라도 아내는 그렇게 함으로써 남편으로 하여금 건전한 가정에서는 그런 행동이 일어나지 않는다는 것을 깨닫게 돕는 것이다.
Norwegian[nb]
Selv om han skulle bli sint, hjelper hun ham ikke desto mindre til å bli klar over at hans oppførsel ikke hører hjemme i en sunn familie.
Dutch[nl]
Zelfs al zou hij kwaad worden, dan helpt zij hem op deze manier toch in te zien dat zijn gedrag in een gezond gezin niet voorkomt.
Portuguese[pt]
Embora ele talvez se ire, ela desse modo o ajuda a ver que esse comportamento não ocorre em famílias sadias.
Swedish[sv]
Även om han kanske blir arg, hjälper hon honom att inse att hans uppförande är något som inte inträffar i bra familjer.