Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فانك تحتاج لبودرة التلك. فان رجلا بمقاس السيد ديلانسي لن يستطيع ان يلبس الثوب
Bulgarian[bg]
Голям мъж като г-н Деланси няма как да облече костюма без помощ.
Czech[cs]
Muž obvodu pana Delanceyho by nebyl schopen si to obléknout bez pomoci.
German[de]
Während ein Mann von Mr. Delanceys Körperumfang nicht in der Lage ist, diesen Anzug ohne Hilfe anzulegen.
Greek[el]
Ένας άντρας σαν τον κ. Ντελάνσι δεν θα μπο - ρούσε να το βάλει μόνος του χωρίς βοήθεια.
English[en]
A man of Mr. Delancey's girth would not have been able to put on this suit without an assist.
Spanish[es]
Un hombre con la barriga del señor Delancey no habría podido ponerse este traje sin ayuda.
Finnish[fi]
Delanceyn kokoinen mies ei ole mitenkään voinut vetää pukua ylleen ilman apua.
French[fr]
Surtout qu'un homme de la dimension de M. Delancey n'aurait pu être capable d'enfiler ce costume sans aide.
Hebrew[he]
בעוד שגבר בעל היקף כמר דלנסי לא היה מסוגל ללבוש את החליפה הזאת בלי סיוע.
Croatian[hr]
Čovjek g. Delanceyevog obujma ne bi mogao ovo obući bez pomoći.
Indonesian[id]
Sementara seorang Mr Delancey apos; s ketebalan tidak akan mampu untuk memakai pakaian ini tanpa membantu.
Italian[it]
Un uomo corpulento come il signor Delancey non sarebbe stato in grado di indossare questa tuta senza un aiuto.
Norwegian[nb]
En mann av Mr. Delanceys omfang ville ikke fått denne drakten på alene.
Polish[pl]
Człowiek o takim obwodzie nie byłby w stanie go założyć bez pomocy.
Portuguese[pt]
Um homem da estatura do Sr. Delancey não seria capaz de colocar a roupa sem ajuda.
Romanian[ro]
Un bărbat de talia dlui Delancey n-ar putea îmbrăca acest costum fără un ajutor.
Russian[ru]
Человек, с габаритами Деленси не смог бы одеть такой костюм без посторонней помощи.
Slovenian[sl]
Mož s stasom, kot ga ima g. Delancey, si oblačila ne bi mogel nadeti sam.
Swedish[sv]
En man av sådan storlek kunde inte ta på sig dräkten utan hjälp.
Turkish[tr]
Ayrıca Bay Delancey'nin bel çevresine sahip birinin bu tarz bir giysiyi başka birinin yardımı olmadan giymesi mümkün değil.