Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال بانه حصلت مواجهه والتي تسببت بخسارته لأحدى معداته
Bulgarian[bg]
Казал е, че е имало конфронтация, която е дала като резултат загубата на част от екипировката.
Czech[cs]
Říkal, že došlo ke konfrontaci, která vyústila ve ztrátu jeho vybavení.
German[de]
Er sagte, es gab eine Konfrontation, die zum Verlust eines Ausrüstungsgegenstandes führte.
Greek[el]
Είπε ότι υπήρξε αντιπαράθεση, που κατέληξε στο να χάσει μέρος του εξοπλισμού του.
English[en]
He said there was a confrontation, which resulted in the loss of a piece of equipment.
Spanish[es]
Dijo que hubo un enfrentamiento, lo que resultó en la pérdida de una pieza de equipo.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että te tappelitte, ja hän menetti jotain.
French[fr]
Il y a eu une bagarre, où il a perdu une partie de son costume.
Hebrew[he]
הוא כתב שהיה עימות, שהסתיים באובדן ציוד מסוים.
Croatian[hr]
Rekao je da je bio sukob, koji je rezultirao gubitkom komada opreme.
Hungarian[hu]
Mert feljegyzést írt, hogy az összetűzés a felszerelés elvesztésébe fájt.
Italian[it]
Ha parlato di un confronto, che è finito con la perdita di un pezzo della sua attrezzatura.
Dutch[nl]
Hij zei dat er een confrontatie was, wat resulteerde in het verlies van een stuk uitrusting.
Polish[pl]
Napisał, że doszło do konfrontacji, czego rezultatem były straty w sprzęcie.
Portuguese[pt]
Falou que houve um confronto, que resultou na perda de parte do equipamento.
Romanian[ro]
A spus că a fost o confruntare, care a dus la pierderea unei bucăţi de echipament.
Russian[ru]
Он сказал, что была разборка, закончившаяся утратой фрагмента обмундирования.
Turkish[tr]
Bir miktar ekipmanın kaybolmasıyla sonuçlanan bir hesaplaşma olmuş.