Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, е не беше трудно да си припишат заслугата, че са разрешили случай за тероризъм, така че...
Czech[cs]
Jo, pomohlo, že si připsali všechny zásluhy za vyřešení teroristického útoku.
German[de]
Ja, es hat nicht geschadet, dass sie den Verdienst für sich in Anspruch nehmen konnten, einen Terrorismusfall abzuschließen, also...
English[en]
Yeah, well, it didn't hurt that they were able to take credit for closing down a terrorism case, so...
Spanish[es]
Sí, bueno, no le dolía que fueron capaces de tomar el crédito para el cierre de un caso de terrorismo, así que...
French[fr]
Je leur ai laissé la gloire d'avoir résolu une affaire de terrorisme.
Hebrew[he]
כן, טוב, זה לא כאב שהם הצליחו לקחת קרדיט
Hungarian[hu]
Igen, nos, segített a dologban, hogy ők arathatták le a babérokat egy terrorista-támadás lezárásáért, szóval...
Italian[it]
Già, beh, è servito che si siano presi il merito di aver chiuso un caso di terrorismo, quindi...
Dutch[nl]
Ja, het deed geen kwaad dat ze de eer konden nemen voor het sluiten van een terroristische zaak, dus...
Polish[pl]
Tak, cóż, to nie bolało ale chcieli wziąć kredyt za zamknięcie sprawy z terrorystami, więc...
Portuguese[pt]
Ajudou eles receberem os créditos por encerrar um caso de terrorismo, então...
Romanian[ro]
Da, bine, nu i-a durut cât timp îşi pot asuma meritele pentru închiderea unui caz de terorism, aşa că...
Russian[ru]
Да, ну, и не помешало, что они смогли приписать себе закрытие дела о терроризме, так что...
Slovak[sk]
No, pomohlo, že si mohli pripísať zásluhy za vyriešenie prípadu terorizmu, takže...
Slovenian[sl]
Ni škodilo, da so upoštevali dejstvo, da so zaprli primer terorizma.
Serbian[sr]
Da, pa, nije bolelo obzirom da su preuzeli zasluge za rešavanje terorističkog slučaja, tako da...