Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالوقت التي امضيته مع السجين ، أنا لا أشفق عليه.
Bulgarian[bg]
За времето което прекарах със затворника, не го съжалявам.
Danish[da]
Jeg har tilbragt tid med fangen og har ikke ondt af ham.
German[de]
Nachdem ich einige Zeit bei dem Gefangenen war, habe ich kein Mitleid.
Greek[el]
Έχοντας περάσει κάποιον χρόνο με τον κρατούμενο, δεν τον λυπάμαι.
English[en]
Having spent time with the prisoner, I don't pity him.
Spanish[es]
Habiendo pasado tiempo con el prisionero no siento lástima por él.
Estonian[et]
Vangiga koos olnuna ei ole mul tast kahju.
Finnish[fi]
Olen jutellut vangille. En sääli häntä.
French[fr]
J'ai passé du temps avec le prisonnier et n'ai pas pitié de lui.
Hebrew[he]
אחרי שביליתי עם האסיר, אני לא מרחם עליו.
Croatian[hr]
Proveo sam dosta vremena sa zatvorenikom, i nimalo ga ne žalim.
Hungarian[hu]
Eltöltöttem némi időt a fogollyal.. .. nem sajnálom.
Polish[pl]
Spędziłem trochę czasu z więźniem i nie współczuję mu.
Portuguese[pt]
Depois de passar tanto tempo com o prisioneiro, não o lamento.
Romanian[ro]
CHIAR DACA AM PETRECUT CEVA TIMP CU PRIZONIERUL, NU IMI E MILA DE EL.
Slovak[sk]
S tým väzňom som strávil čas a neľutujem ho.
Slovenian[sl]
Preživel sem nekaj časa z jetnikom in ne čutim usmiljenja do njega.
Serbian[sr]
Proveo sam dosta vremena sa zatvorenikom, i nimalo ga ne žalim.
Swedish[sv]
Efter att ha tillbringat tid med fången, tycker jag inte synd om honom.
Turkish[tr]
Mahkûmla zaman geçirdim de, ona acımıyorum.