Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nešto nije u redu sa ovim djevojkama.
Danish[da]
Der er bare noget forkert ved de piger.
German[de]
Irgendwas ist faul an diesen Mädchen.
Greek[el]
Κάτι δεν πάει καλά με αυτά τα κορίτσια.
English[en]
Something just isn't right about these girls.
Spanish[es]
Hay algo que no encaja con estas chicas
Estonian[et]
Midagi nende tüdrukute juures pole õige.
Finnish[fi]
Joku ei ole oikein näissä tytöissä.
French[fr]
Un truc cloche, chez ces filles.
Hebrew[he]
משהו לא טוב אצל הבנות האלה.
Hungarian[hu]
Valami nem stimmel ezekkel a nőkkel.
Indonesian[id]
Ada yang tida beres dengan gadis-gadis ini.
Lithuanian[lt]
Konors kas nebūdinga šioms merginoms.
Macedonian[mk]
Нешто не е во ред со овие девојки.
Dutch[nl]
Er klopt iets niet met die meisjes.
Polish[pl]
Coś jest nie tak z tymi dziewczynami.
Portuguese[pt]
Há alguma coisa estranha com estas gajas.
Romanian[ro]
Ceva nu e în regulă la fetele astea.
Slovak[sk]
Niečo je s týmito dievčatami v poriadku.
Slovenian[sl]
Nekaj preprosto ni vredu s tema dekletoma.
Serbian[sr]
Нешто није уреду са овим девојкама.
Swedish[sv]
Men det är något som inte stämmer med tjejerna.
Turkish[tr]
Bu kızlarla ilgili yolunda gitmeyen birşeyler..
Chinese[zh]
這些 小姐 有點 不 對 勁