Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريه إنك ستنامين معه لو استحم
Bulgarian[bg]
Кажи му, че ще спиш с него, ако си вземе душ и си намери къде да живее.
Bosnian[bs]
Reci mu da ćeš spavati s njim ako se istušira i nađe fino mjesto za život.
Czech[cs]
Řekni mu, že se s ním vyspíš, když se osprchuje a najde pěkný byt, kde bude bydlet.
Greek[el]
Πες του πως θα κάνετε έρωτα, αν κάνει ντουζ, και βρει ένα ωραίο μέρος να μείνει.
English[en]
Tell him you'll make love to him if he takes a shower and finds a nice place to live.
Spanish[es]
Dile que harás el amor con él si se da una ducha y consigue un bonito lugar para vivir.
Finnish[fi]
Lupaa hänelle seksiä, jos hän käy suihkussa ja saa kämpän.
French[fr]
Propose-lui ton corps contre une douche et un appart.
Hebrew[he]
תאמרי לו שתעשי איתו אהבה אם הוא יתקלח, וימצא מקום נחמד לגור בו.
Croatian[hr]
Reci mu da ćeš spavati s njim ako se istušira i nađe fino mjesto za život.
Hungarian[hu]
Mond neki, hogy lefekszel vele, ha megfürdik és talál egy szép házat.
Italian[it]
Digli che farete l'amore se si fara'una doccia e trovera'un bel posto in cui vivere.
Norwegian[nb]
Si at du ligger med ham hvis han dusjer og finner en bolig.
Polish[pl]
Powiedz mu, że będziesz się z nim kochać, jeśli weźmie prysznic i znajdzie miłe mieszkanko.
Portuguese[pt]
Diga que fará amor com ele se tomar um banho e achar um lugar legal para morar.
Romanian[ro]
Spune-i că te culci cu el dacă face un duş şi îşi găseşte un loc decent.
Slovak[sk]
Povedz mu, že sa s ním vyspíš, ak sa osprchuje a nájde si pekné miesto na bývanie.
Serbian[sr]
Reci mu da ćeš imati seks sa njim ako se istušira i ako nađe neki stan.
Swedish[sv]
Säg att du älskar med honom om han duschar och hittar ett boende.