Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да почне войната, за лазанята на баба, искам да позвъня тук-там и да проверя нещо.
Czech[cs]
Než půjdeme do války kvůli lazagním od babičky Lentos, obvolám pár lidí a uvidím.
Danish[da]
Før vi starter en krig over nana Lentos lasagne vil jeg ringe lidt rundt.
German[de]
Bevor wir wegen Nana Lentos Lasagne einen Krieg anfangen, will ich übers Telefon ein paar Erkundigungen einholen.
English[en]
Before we go to war because. grandmother's lasagna, I will make some calls and check bit.
Spanish[es]
Antes de montar una guerra por la lasaña de la abuela, deja que haga algunas llamadas y tantee el terreno.
Croatian[hr]
Prije nego što odemo u rat zbog lazanja bake Lentos obavit ću par poziva i vidjeti o čemu se radi.
Dutch[nl]
Dan pleeg ik wat telefoontjes om de hele zaak uit te zoeken.
Polish[pl]
Skoro mamy iść na wojnę z powodu lasagne, muszę najpierw trochę podzwonić i sprawdzić, jak sprawy stoją.
Portuguese[pt]
Antes de ir para a guerra porque. lasanha da avó, vou fazer algumas chamadas e verificar bit.
Romanian[ro]
Înainte de montarea unui război de lasagna bunica, lăsați-l să facă ceva Probe de apeluri și teren.
Slovak[sk]
Skôr než sa pustím do vojny kvôli babkiným dobrotám, musím si pár veci preveriť.
Serbian[sr]
Пре него што идемо у рат јер. баке-овом лазање, ћу направити неке позиве и проверите мало.