Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнат(и) сектор(и): Схемата се прилага към малки и средни земеделски стопанства (както растениевъдни, така и животновъдни).
Czech[cs]
Dotčené/á hospodářská odvětví: Režim se vztahuje na malé a střední zemědělské podniky (činné v oblasti živočišné i rostlinné výroby).
Danish[da]
Berørte sektorer: Ordningen gælder for små og mellemstore landbrugsvirksomheder (såvel dyre- som planteavl).
German[de]
Betroffene Wirtschaftssektoren: Die Regelung richtet sich an kleine und mittlere landwirtschaftliche Betriebe (sowohl Tierhaltungsbetriebe als auch Garten- und Ackerbaubetriebe).
Greek[el]
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Tο καθεστώς εφαρμόζεται σε μικρές και μεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις (οι οποίες ασχολούνται τόσο με την κτηνοτροφία όσο και με τις καλλιέργειες).
English[en]
Sector(s) concerned: The scheme applies to small and medium-sized agricultural holdings (both arable and livestock).
Spanish[es]
Sector o sectores afectados: El régimen está dirigido a las pequeñas y medianas empresas agrícolas (tanto especializadas en producción animal como vegetal).
Estonian[et]
Asjaomane sektor/asjaomased sektorid: Käesolev kava hõlmab väikesi ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtteid (nii maaharimine kui ka loomakasvatus).
French[fr]
Secteur(s) concerné(s): Le régime s'applique aux petites et moyennes exploitations agricoles (spécialisées tant dans l'élevage animal que dans la production végétale).
Hungarian[hu]
Az érintett ágazat(ok): A támogatási program a kis- és közepes méretű (állattenyésztő, illetve növénytermesztő) mezőgazdasági üzemekre alkalmazható.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbos schema taikoma mažosioms ir vidutinėms žemės ūkio (ir žemdirbystės, ir gyvulininkystės) valdoms.
Latvian[lv]
Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Šī shēma attiecas uz maziem un vidējiem lauksaimniecības (gan laukkopības, gan lopkopības) uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Settur(i) kkonċernat(i): L-iskema tapplika għall-impriżi agrikoli żgħar u ta' daqs medju (għar-raba' u għat-trobbija tal-bhejjem).
Dutch[nl]
Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing voor kleine en middelgrote landbouwonderneming (zowel dierlijk als plantaardig).
Polish[pl]
Sektor(-y) gospodarki: Program przeznaczony jest dla małych i średnich gospodarstw rolnych (zajmujących się uprawą bądź chowem zwierząt gospodarskich).
Portuguese[pt]
Sector(es) económico(s) em causa: O regime é aplicável a pequenas e médias empresas agrícolas (de pecuária ou de produção vegetal).
Romanian[ro]
Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul se aplică exploatațiilor agricole mici și mijlocii (specializate atât în creșterea animalelor, cât și în producția vegetală).
Slovak[sk]
Príslušné odvetvia hospodárstva: Schéma platí pre malé a stredné poľnohospodárske podniky (so živočíšnou aj rastlinnou výrobou).
Slovenian[sl]
Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika kmetijska podjetja (živinorejska in poljedelska).
Swedish[sv]
Berörd(a) sektor(er): Ordningen gäller för små och medelstora företag (både inom animalie- och vegetabiliesektorn).