Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الشبح اللطيف ، قل إن ( تيم ) الصغير لن يموت
Bangla[bn]
দয়ালু আত্মা, টাইনি টিম যেন শান্তি লাভ করে ।
Czech[cs]
Dobrý duchu, takže malý Tim bude ušetřen.
German[de]
Gütiger Geist, sag, dass der kleine Tim verschont wird.
Greek[el]
Ευγενικό Πνεύμα, πες μου ότι ο μικρός Τιμ θα ζήσει.
English[en]
Kind spirit, say Tiny Tim will be spared.
Persian[fa]
اي روح مهربان ، بگو كه تيم كوچولو خوب ميشه
Finnish[fi]
Kiltti henki, sano että Tim saa elää.
French[fr]
Esprit généreux, dis moi que Tiny Tim sera épargné.
Hebrew[he]
רוח אדיבה, אמרי כי יחוסו על טים הקטן.
Croatian[hr]
Dobri duše, reci da će malecki Tim biti pošteđen.
Hungarian[hu]
Jó szellem, mondd, hogy Pici Tim megmarad.
Indonesian[id]
Roh yang baik, katakan kalau Tiny Tim akan bertahan.
Italian[it]
Gentile Spirito, ditemi che Timmy vivrà.
Latvian[lv]
Labais gars, saki, ka Tims tiks pasaudzēts.
Norwegian[nb]
Kjære ånd, si at Tiny Tim vil bli spart.
Portuguese[pt]
Gentil espírito, diga que o pequeno Tim será poupado.
Romanian[ro]
Bunule spirit, spune că micul Tim va fi crutat.
Russian[ru]
Скажи, призрак, неужели Тим обречён?
Slovenian[sl]
Reci, da bo Timu prizanešeno.
Albanian[sq]
Shpirt i mirë, më thuaj se Timi i Vocërr do kursehet.
Serbian[sr]
Dobri duše, reci da će malecki Tim biti pošteđen.
Swedish[sv]
Gode ande, säg att lille Tim blir förskonad.
Turkish[tr]
İyi kalpli hayalet, minik Tim'in yaşayacağını söyle.
Vietnamese[vi]
Linh hồn tử tế ơi, hãy nói là Tim tí hon sẽ trụ vững được.