Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Die oorgrote meerderheid van diegene wat aan Jehovah toegewy is, is terdeë bewus van die nodigheid om opreg voor God te wandel.
Arabic[ar]
٥ والغالبية العظمى لاولئك المنتذرين ليهوه يدركون جيدا الحاجة الى السير بطريقة مستقيمة امام الله.
Bulgarian[bg]
5 Мнозинството от тези, които са се отдали на Йехова, несъмнено съзнават необходимостта, да водят живот в искреност пред Бога.
Czech[cs]
5 Veliká většina těch, kteří se oddali Jehovovi, si silně uvědomuje, že je před Bohem třeba chodit v přímosti.
Danish[da]
5 Langt de fleste af dem der har indviet sig til Jehova, ved at det er nødvendigt at vandre retskaffent ind for Gud.
German[de]
5 Die meisten von denen, die sich Jehova hingegeben haben, sind sich durchaus der Notwendigkeit bewußt, in Aufrichtigkeit vor Gott zu wandeln.
Greek[el]
5 Η μεγαλύτερη πλειονότητα αυτών που έχουν αφιερωθεί στον Ιεχωβά γνωρίζουν πολύ καλά πόσο χρειάζεται να βαδίζουν με ευθύ τρόπο ενώπιον του Θεού.
English[en]
5 The vast majority of those dedicated to Jehovah are very much aware of the need to walk in an upright manner before God.
Spanish[es]
5 La gran mayoría de los que están dedicados a Jehová están muy conscientes de la necesidad de andar de manera recta ante Dios.
Finnish[fi]
5 Suuri enemmistö Jehovalle vihkiytyneistä ymmärtää hyvin, miten tarpeellista on vaeltaa oikein Jumalan edessä.
French[fr]
5 L’immense majorité des chrétiens voués à Jéhovah sont tout à fait conscients de la nécessité de marcher dans la droiture vis-à-vis de lui.
Croatian[hr]
5 Velika većina onih koji su predani Jehovi potpuno su svjesni da moraju biti pošteni pred Bogom.
Hungarian[hu]
5 A Jehovának átadott egyének túlnyomó többsége nagyon is jól tudja, mennyire fontos, hogy becsületesen viselkedjen Isten előtt.
Indonesian[id]
5 Bagian terbesar dari mereka yang berbakti kepada Yehuwa sangat menyadari perlunya berjalan dengan cara yang benar di hadapan Allah.
Icelandic[is]
5 Ýfirgnæfandi meirihluti þeirra, sem eru vígðir Jehóva, gera sér mjög glögga grein fyrir nauðsyn þess að framganga í ráðvendni fyrir Guði.
Italian[it]
5 Quasi tutti coloro che sono dedicati a Geova comprendono molto bene che occorre camminare dinanzi a Dio in modo retto.
Japanese[ja]
5 エホバに献身した人々の圧倒的大多数は神のみ前に廉直な仕方で歩む必要性を大変強く意識しています。
Korean[ko]
5 여호와께 헌신한 대다수의 사람들은 여호와 앞에서 곧게 행할 필요가 있음을 매우 잘 알고 있읍니다.
Malagasy[mg]
5 Ny ankamaroan’ny kristiana nanolo-tena ho an’i Jehovah dia mahatsapa tanteraka ny ilàna handeha amin’ny fahitsiana eo anatrehany.
Malayalam[ml]
5 യഹോവയ്ക്കു സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ദൈവമുമ്പാകെ നിഷ്ക്കളങ്കമായി നടക്കേണ്ടിതിന്റെ ആവശ്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ബോധമുള്ളവരാണ്.
Marathi[mr]
५ यहोवाला समर्पण केलेल्या बहुतेक सर्वांना देवासमोर धार्मिकपणे चालण्याची इच्छा व गरज वाटते.
Norwegian[nb]
5 Det store flertall av dem som har innviet seg til Jehova, er i høy grad klar over nødvendigheten av å vandre på rette måte for Guds åsyn.
Dutch[nl]
5 Verreweg de meesten van hen die zich aan Jehovah hebben opgedragen, zijn zich heel sterk bewust van de noodzaak oprecht voor het aangezicht van God te wandelen.
Polish[pl]
5 Przeważająca większość osób oddanych Jehowie doskonale zdaje sobie sprawę z potrzeby chodzenia przed Nim w prawości.
Portuguese[pt]
5 A vasta maioria dos dedicados a Jeová estão bem apercebidos da necessidade de andar em retidão perante Deus.
Romanian[ro]
5 Imensa majoritate a creştinilor dedicaţi lui Iehova sînt întru totul conştienţi de necesitatea de-a umbla în dreptate faţă de el.
Russian[ru]
5 Большинство из посвятившихся Иегове вполне сознают необходимость ходить перед Богом в праведности.
Slovenian[sl]
5 Velika večina tistih, ki se je predala Jehovi, se povsem zaveda, da morajo biti pošteni pred Bogom.
Sranan Tongo[srn]
5 Moro foeroe a de so, dati a moro bigi pisi foe den ben gi densrefi abra na Jehovah, e sabi boenboen na fanowdoe foe waka opregti na a fesi foe Gado.
Swedish[sv]
5 Det stora flertalet av dem som har överlämnat sig åt Jehova är mycket medvetna om behovet av att vandra på ett rättrådigt sätt inför Gud.
Tamil[ta]
5 யெகோவாவுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டவர்களாயிருக்கும் பெரும்பாலானோர், கடவுளுக்கு முன்பாக உத்தமமாய் நடக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை நன்றாக அறிந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
5 Ang lubhang karamihan ng mga nag-alay kay Jehova ay labis na nakababatid sa pangangailangan na lumakad sa matuwid na landas sa harap ng Diyos.
Turkish[tr]
5 Yehova’ya vakfolmuş olanların büyük çoğunluğu, Tanrı’nın önünde doğrulukla yürümenin gerekli olduğunu tamamen fark ederler.
Vietnamese[vi]
5 Đại đa số những người đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va cần phải ý thức rất kỹ lưỡng về việc họ cần bước đi ngay thẳng trước mắt Đức Chúa Trời.