Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن هنالك عامل مهم آخر، وهو الطريقة التي يستخدم بها جسم الانسان الطاقة التي تزوِّده بها الكربوهيدرات والپروتين والدهن.
Bemba[bem]
Lelo kwalibako na cimbi—icaba ni nshila umubili wa muntu ubomfeshamo amaka ayo yapayanishiwa ne fya kulya fipeela amaka, amaprotini, ne fya mafuta.
Cebuano[ceb]
Apan adunay laing dakong hinungdan —ang paagi sa paggamit sa tawhanong lawas sa enerhiyang gitagana sa mga carbohydrate, protina, ug tambok.
Czech[cs]
Ale je tu další důležitý faktor — způsob, jak lidské tělo používá energii, kterou ze sacharidů, z bílkovin a z tuku získalo.
Danish[da]
Men der er også en anden vigtig faktor der gør sig gældende, nemlig den måde hvorpå menneskelegemet forbruger energien fra kulhydrater, proteiner og fedt.
German[de]
Hinzu kommt jedoch noch ein weiterer entscheidender Faktor, nämlich die Art und Weise, wie der Körper die Energie aus Kohlenhydraten, Proteinen und Fetten verarbeitet.
Ewe[ee]
Gake nu vevi bubu aɖe hã gali—eyae nye alesi amegbetɔ ŋutilã la zãa ŋusẽ si tso goma, protein, kple lãmi mee.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει και άλλος ένας σημαντικός παράγοντας—ο τρόπος με τον οποίο το ανθρώπινο σώμα χρησιμοποιεί την ενέργεια που του παρέχουν οι υδατάνθρακες, οι πρωτεΐνες και τα λίπη.
English[en]
But there is another important factor—the way the human body uses the energy supplied by carbohydrates, protein, and fat.
Spanish[es]
Pero existe otro factor importante: la forma en que el cuerpo humano utiliza la energía aportada por los carbohidratos, las proteínas y las grasas.
Estonian[et]
Kuid on veel üks tähtis tegur: see, mil viisil inimese organism kasutab seda süsivesikute, valgu ja rasva kaudu hangitud energiat.
Finnish[fi]
Mutta asiaan liittyy toinenkin tärkeä tekijä: se, millä tavoin ihmisen elimistö käyttää hiilihydraateista, proteiineista ja rasvasta saatavan energian.
French[fr]
Mais il y a un autre facteur important : il s’agit de la façon dont le corps utilise l’énergie que lui fournissent les glucides, les protéines et les graisses.
Hindi[hi]
लेकिन एक और महत्त्वपूर्ण तत्त्व है—वह तरीक़ा जिससे मानव शरीर कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन, और वसा द्वारा दी गयी शक्ति का प्रयोग करता है।
Hiligaynon[hil]
Apang may isa pa ka importante nga kabangdanan —ang paagi sang lawas sa paggamit sa enerhiya nga ginhatag sang carbohydrate, protina, kag tambok.
Croatian[hr]
Ali postoji još jedan važan faktor — način na koji ljudsko tijelo koristi energiju koju dobiva iz ugljikohidratâ, proteinâ i masti.
Hungarian[hu]
Van azonban egy másik fontos tényező is — annak módja, ahogyan az emberi test felhasználja a szénhidrátokból, fehérjéből és a zsírból származó energiát.
Indonesian[id]
Tetapi ada faktor penting lainnya —cara tubuh manusia menggunakan energi yang dipasok oleh karbohidrat, protein, dan lemak.
Iloko[ilo]
Ngem adda pay sabali a napateg a banag —ti pamay-an ti panangusar ti bagi iti enerhia nga ipaay ti karbohidrato, protina, ken taba.
Italian[it]
Ma c’è un altro fattore importante: il modo in cui il nostro organismo usa l’energia fornita da carboidrati, proteine e grassi.
Japanese[ja]
しかし,他にも重要な要素があります。 それは,炭水化物,たんぱく質,脂肪によって供給されるエネルギーを人体が使う方法です。
Malagasy[mg]
Misy anefa anton-javatra lehibe hafa iray — ny fomba ampiasan’ny vatan’olombelona ny hery omen’ny hidirata-na karbônina sy ny prôteinina ary ny menaka.
Macedonian[mk]
Но постои уште еден важен фактор — начинот како човечкото тело ја користи енергијата обезбедена преку јаглеродните хидрати, протеините и маснотиите.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ മറ്റൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകമുണ്ട്—അത് ധാന്യകങ്ങളും മാംസ്യവും കൊഴുപ്പും പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഊർജം മനുഷ്യശരീരം ഉപയോഗിക്കുന്ന വിധമാണ്.
Marathi[mr]
पण आणखीन एक महत्त्वपूर्ण घटक आहे—तो म्हणजे, मानवी शरीर पिष्टमय पदार्थ, प्रथिन आणि मेद यांद्वारे पुरवलेल्या ऊर्जेचा उपयोग ज्याप्रमाणे करते ती पद्धत.
Norwegian[nb]
Men det er også en annen viktig faktor som spiller inn — nemlig hvordan kroppen bruker den energien vi får gjennom karbohydrater, protein og fett.
Dutch[nl]
Maar er is nog een belangrijke factor — de manier waarop het menselijk lichaam de energie gebruikt die door koolhydraten, eiwit en vet geleverd wordt.
Northern Sotho[nso]
Eupša go na le selo se sengwe se bohlokwa—tsela yeo mmele wa motho o dirišago matla ao o a newago ke di-carbohydrate, diproteine le makhura.
Nyanja[ny]
Koma palinso chochititsa china chachikulu—mmene thupi la munthu limagwiritsirira ntchito nyonga yoperekedwa ndi makabohaidireti, maproteni, ndi mafuta.
Polish[pl]
Ale jest jeszcze inny ważny powód tycia — nasz organizm różnie zużytkowuje energię dostarczaną przez węglowodany, białka i tłuszcze.
Portuguese[pt]
Mas há um outro fator importante: a maneira de o corpo humano usar a energia suprida por carboidratos, proteínas e gorduras.
Romanian[ro]
Există însă şi un alt factor important: modul în care corpul uman foloseşte energia obţinută din carbohidraţi, proteine şi grăsimi.
Russian[ru]
Но еще немаловажно то, каким образом организм использует энергию, полученную из углеводов, белков и жира.
Slovak[sk]
No je tu ešte ďalší dôležitý činiteľ — spôsob, akým ľudský organizmus využíva energiu dodávanú uhľohydrátmi, bielkovinami a tukmi.
Slovenian[sl]
Tu pa je še en pomemben dejavnik, in sicer ta, kako človekovo telo porabi energijo, ki jo dobi z ogljikovimi hidrati, beljakovinami in maščobami.
Samoan[sm]
Ae e iai foi le isi pogai autū—o le auala e faaaogā ai e le tino o le tagata le malosi lea e maua mai i meaʻai masoā, le polōtini, ma gaʻo.
Shona[sn]
Asi kune chimwe chinhu chinokosha—nzira iyo muviri womunhu unoshandisa nayo simba rinogoverwa nemakabhohaidhireti, puroteini, uye manda.
Serbian[sr]
Ali, tu postoji još jedan važan faktor — način na koji ljudsko telo koristi energiju koju obezbeđuju ugljeni hidrati, proteini i masti.
Southern Sotho[st]
Empa ho na le ntlha e ’ngoe hape ea bohlokoa—tsela eo ka eona ’mele oa motho o sebelisang matla a tsoang ho lik’habohaedreite, liprotheine le mafura.
Swedish[sv]
Men det finns också en annan viktig faktor att ta med i beräkningen — det sätt varpå kroppen använder den energi som den tillförs genom maten.
Swahili[sw]
Lakini kuna jambo jingine kuu—jinsi ambavyo mwili wa kibinadamu hutumia nishati inayoandaliwa na kabohaidreti, protini, na mafuta.
Tamil[ta]
ஆனால் இன்னொரு முக்கிய காரணக்கூறும் இருக்கிறது—மாவுச்சத்தும், புரதச்சத்தும், கொழுப்புச்சத்தும் அளிக்கிற சக்தியை உடல் எவ்வாறு உபயோகிக்கிறது என்பதே அது.
Telugu[te]
కానీ ప్రాముఖ్యమైన విషయం ఇంకొకటుంది—అదేమంటే కార్బోహైడ్రేట్లద్వారా, ప్రోటీన్లద్వారా, క్రొవ్వులద్వారా సరఫరా చేయబడిన శక్తిని మానవ శరీరం వినియోగించే రీతి.
Thai[th]
แต่ มี ปัจจัย ที่ สําคัญ อีก ประการ หนึ่ง—วิธี ที่ ร่าง กาย มนุษย์ ใช้ พลัง งาน ที่ ได้ จาก คาร์โบไฮเดรต, โปรตีน, และ ไขมัน.
Tagalog[tl]
Subalit may iba pang mahalagang salik —ang paraan ng paggamit ng katawan ng tao sa enerhiya na inilalaan ng mga carbohydrate, protina, at taba.
Tswana[tn]
Mme go na le lebaka le lengwe gape la botlhokwa—tsela e mmele wa motho o dirisang maatla a o a tsayang mo dikhabohaetereiting, poroteine le mafura ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat narapela bikpela samting —em pasin bilong skin long mekim wok long strong ol kabohaidret na protin na gris i save kamapim insait long skin.
Turkish[tr]
Fakat diğer önemli bir etken de, insan bedeninin, karbonhidratlar, protein ve yağdan elde edilen enerjiyi kullanma şeklidir.
Tsonga[ts]
Kambe ku ni nchumu wun’wana wa nkoka—ndlela leyi miri wa munhu wu tirhisaka ha yona ntamu lowu humesiwaka hi tikhabohaydreti, tiproteyini ni mafurha.
Twi[tw]
Nanso ade foforo ho hia—ɔkwan a nipadua no de ahoɔden a efi setaakye, protein, ne srade mu no di dwuma no.
Tahitian[ty]
Te vai nei râ te tahi atu tuhaa faufaa roa—mea nafea te tino ia faaohipa i te ito no roto mai i te ito tihota, te poroteina, e te me‘i.
Ukrainian[uk]
Однак існує ще один важливий чинник — це те, як людський організм використовує енергію вуглеводів, білків та жирів.
Xhosa[xh]
Kodwa kukho enye inkalo ebalulekileyo—indlela umzimba womntu owasebenzisa ngayo amandla afumaneka kwiicarbohydrate, iiprotini nasemafutheni.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kókó abájọ pàtàkì míràn wà—ọ̀nà tí ara ẹ̀dá ènìyàn ń gbà lo agbára tí ó ń rí láti inú àwọn èròjà carbohydrate, protein, àti èròjà ọlọ́ràá.
Zulu[zu]
Kodwa kunesinye isici esibalulekile—indlela umzimba womuntu osebenzisa ngayo amandla owathola kuma-carbohydrate, amaprotheni namafutha.