Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer sê kritici is Daniël geskryf, en waarom?
Amharic[am]
ተቺዎች ዳንኤል መጽሐፉን ጽፏል የሚሉት በየትኛው ጊዜ ነው? ለምንስ?
Central Bikol[bcl]
Kasuarin hinihingako kan mga kritiko na isinurat an Daniel, asin taano?
Bemba[bem]
Ni lilali lintu bakalengulula batunga ukuti Daniele alembelwe, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Кога според критиците на Библията е написана книгата Даниил, и защо те твърдят това?
Cebuano[ceb]
Kanus-a giangkon sa mga mananaway nga ang Daniel gisulat, ug ngano?
Czech[cs]
Kdy měla být podle tvrzení kritiků napsána kniha Daniel, a proč se to tvrdí?
Danish[da]
Hvornår hævder bibelkritikerne at Daniels bog blev skrevet, og hvorfor?
German[de]
Wann soll das Buch Daniel gemäß der Behauptung von Kritikern geschrieben worden sein, und wieso?
Greek[el]
Πότε ισχυρίζονται οι κριτικοί ότι γράφτηκε το βιβλίο του Δανιήλ, και γιατί;
English[en]
When do critics claim that Daniel was written, and why?
Spanish[es]
¿Cuándo alegan unos críticos que se escribió el libro de Daniel, y por qué?
Finnish[fi]
Milloin Danielin kirja kriitikkojen mukaan kirjoitettiin ja miksi he väittävät niin?
French[fr]
À quand les critiques font- ils remonter le livre de Daniel, et pourquoi?
Croatian[hr]
Kada je, prema tvrdnji kritičara, bila napisana knjiga Danijela, i zašto to tvrde?
Hungarian[hu]
A kritikusok állítása szerint mikor íródott Dániel könyve, és miért?
Indonesian[id]
Menurut para kritikus, bilamanakah kitab Daniel ditulis, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti mammabalaw, kaano a naisurat ti Daniel, ken apay?
Italian[it]
Quando fu scritto secondo i critici il libro di Daniele, e perché fanno questa asserzione?
Korean[ko]
비평가들은 「다니엘」이 언제 기록되었다고 주장하며, 왜 그렇게 주장합니까?
Malagasy[mg]
Oviana no lazain’ireo mpanao tsikera fa nanoratana ny Daniela, ary nahoana?
Macedonian[mk]
Според тврдењата на критичарите, кога била напишана книгата Даниил, и зошто?
Burmese[my]
ဝေဖန်သူများက ဒံယေလကျမ်းကို အဘယ်အချိန်တွင် ရေးသားသည်ဟုဆိုကြသနည်း၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
Norwegian[nb]
Når hevder visse kritikere at Daniels bok ble skrevet, og hvorfor?
Dutch[nl]
Wanneer werd Daniël volgens critici geschreven, en welke reden voeren zij voor hun bewering aan?
Nyanja[ny]
Kodi osuliza amanena kuti Danieli analembedwa liti, ndipo chifukwa ninji?
Papiamento[pap]
Hende crítico ta bisa cu Daniel tabata skirbí na cua tempo, i pakico?
Polish[pl]
Kiedy zdaniem krytyków napisano Księgę Daniela i dlaczego wtedy?
Portuguese[pt]
Segundo afirmam os críticos, quando foi escrito o livro de Daniel, e por que então?
Romanian[ro]
La ce dată fixează criticii scrierea cărţii lui Daniel, şi de ce?
Russian[ru]
К какому времени относят критики написание книги Даниила и почему?
Slovak[sk]
Kedy bol podľa kritikov napísaný Daniel a prečo to tvrdia?
Slovenian[sl]
Kdaj je bila, po mnenju kritikov, napisana Danijelova knjiga in zakaj?
Shona[sn]
Ko vatsoropodzi vanotaura kuti bhuku raDhanieri rakanyorwa rini, uye nei?
Albanian[sq]
Sipas kritikëve, kur u shkrua libri i Danielit? Pse ata mendojnë kështu?
Serbian[sr]
Kada je, prema tvrdnji kritičara, bila napisana knjiga Danijela, i zašto to tvrde?
Southern Sotho[st]
Bahlahlobisisi ba bolela hore Daniele e ngotsoe neng, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
När skrevs Daniels bok, enligt vad kritiker hävdar, och varför hävdar de det?
Swahili[sw]
Wahakiki hudai Danieli kiliandikwa lini, na kwa nini?
Tagalog[tl]
Ayon sa mga kritiko kailan isinulat ang Daniel, at bakit?
Tswana[tn]
Batshwaya-diphoso ba tlhalosa gore Daniele o ne a kwalwa leng, mme ka ntlhayang?
Turkish[tr]
Eleştirmenler, Daniel kitabının ne zaman yazıldığını iddia ederler ve neden?
Tatar[tt]
Изге Язмалар тәнкыйтьчеләре Данил китабы кайчан язылган булган диләр, һәм ни өчен алар алай ди?
Tahitian[ty]
Eaha te matahiti ta te feia faahapa e horoa ra no te buka a Daniela e no te aha?
Ukrainian[uk]
Коли, за словами критиків, була написана книга Даниїла і чому вони так вважають?
Vietnamese[vi]
Các nhà phê bình cho là sách Đa-ni-ên được viết khi nào, và tại sao?
Xhosa[xh]
Abahlalutyi bathi incwadi kaDaniyeli yabhalwa nini, yaye ngoba?
Chinese[zh]
可是,其中预言的应验如此精确,以致批评家声称这本书必然大约在公元前165年左右写成,当时其中的一部分预言已经应验了。
Zulu[zu]
Abagxeki bagomela ngokuthi incwadi kaDaniyeli yalotshwa nini, futhi ngani?