Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أرغب فيه هو ساعة مع بوصلة فيها.
Czech[cs]
Chtěl bych hodinky s kompasem.
German[de]
Ich hätte gern eine Uhr mit einem Kompass drin.
Greek[el]
Εγώ θα'θελα ένα ρολόι..... που να'χει και πυξίδα πάνω.
English[en]
What I'd like is a watch with a compass in it.
Spanish[es]
Me gustaria un reloj que tenga un compas.
Estonian[et]
Mina tahaks kompassiga kella.
Finnish[fi]
Minä tykkäisin kellosta, jossa on kompassi.
Hebrew[he]
הכי בא לי זה שעון ובפנים, מצפן.
Croatian[hr]
Ono što bih htjela je gledati s kompasom u njega.
Hungarian[hu]
Én egy olyan órát szeretnék, amiben iránytű is van.
Macedonian[mk]
Јас би сакал часовник со компас во него.
Dutch[nl]
Ik wil graag een horloge met een kompas erin.
Polish[pl]
Chciałbym zegarek z kompasem.
Portuguese[pt]
O que eu gostava de receber era um rel � gio com b � ssola.
Romanian[ro]
Ceea ce aş vrea este un ceas cu un compas înăuntru.
Slovenian[sl]
Kar si želim je ura s kompasom v njej.
Serbian[sr]
Ono što bih ja htio je sat sa kompasom u sebi.
Swedish[sv]
Jag vill ha en klocka med kompass.
Turkish[tr]
Keşke şu içinde pusula olan saatlerden getirseydi.