Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sny die skil af en geniet dit in skywe!
Amharic[am]
ከላይ ያለውን ቅርፊት ከላጥህ በኋላ አናናሱን በስሱ እየቆረጥህ ብላው!
Arabic[ar]
ازيلوا القشرة، وتمتعوا بشرائحها!
Cebuano[ceb]
Paniti, ug kaona kana nga hiniwa!
Czech[cs]
Odřízněte slupku a nakrájejte si jej na plátky!
Danish[da]
Nu kan man skære skallen af og spise frugten i skiver.
Greek[el]
Αφαιρέστε το περικάρπιο και απολαύστε τον κομμένο σε φέτες!
English[en]
Cut the shell off, and enjoy it in slices!
Finnish[fi]
Leikkaa kuori pois ja syö ananas viipaleina.
Hiligaynon[hil]
Pihaka ang pinya, kag magpaayaw sa mga kinihad sini!
Croatian[hr]
Odrežite koru i jedite ga u kriškama!
Hungarian[hu]
Vágd le a héját és élvezd felszeletelve!
Indonesian[id]
Kupas kulitnya, dan nikmati irisan buahnya!
Iloko[ilo]
Ukisanyo, ken kanenyo dayta a naiwa-iwa!
Italian[it]
Sbucciatelo e mangiatelo a fette!
Japanese[ja]
皮をむき,実を薄く切って召し上がってください。
Korean[ko]
껍질을 잘라 버리고, 썰어서 먹어 봅시다!
Malayalam[ml]
അതിന്റെ തൊലി ചെത്തി, കഷണങ്ങളാക്കി ആസ്വദിക്കുക!
Norwegian[nb]
Nå kan du skjære av skallet og nyte frukten i skiver.
Portuguese[pt]
Daí, descascado e cortado em rodelas, é só saborear!
Russian[ru]
Срежь кожуру и попробуй его, нарезав кусочками!
Swedish[sv]
Skär av skalet, skiva frukten och njut!
Swahili[sw]
Ambua hilo ganda kwa kisu, nawe ulifurahie likiwa vipande-vipande!
Tamil[ta]
செதில்களை வெட்டிக் களைந்து, துண்டுகளாக சுவைத்து மகிழுங்கள்!
Telugu[te]
దాని పెంకును కోసి పారేసి, దాని ముక్కలను ఆస్వాదించండి!
Ukrainian[uk]
Почистіть його від шкірки і їжте скибочками!