Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Задачите на Комисията в областта на търговската политика, както и мерките за търговска защита, са първостепенна отговорност на генерална дирекция „Търговия“ (ГД „Търговия“), чиито организационни структури действат като администратор на данни.
Czech[cs]
Úkoly Komise v oblasti obchodní politiky a ochrany obchodu spadají primárně do působnosti Generálního ředitelství pro obchod (dále jen „GŘ pro obchod“), jehož organizační jednotky působí jako správce.
Danish[da]
Kommissionens opgaver inden for handelspolitik og handelsbeskyttelse henhører primært under Generaldirektoratet for Handel (»GD Trade«), hvis organisationsenheder fungerer som dataansvarlig.
German[de]
Die Aufgaben der Kommission im Bereich Handelspolitik und Handelsschutz fallen in erster Linie in die Zuständigkeit der Generaldirektion Handel (im Folgenden „GD Handel“), deren Organisationseinheiten als für die Verarbeitung Verantwortliche fungieren.
Greek[el]
Το έργο της Επιτροπής στον τομέα της εμπορικής πολιτικής και της εμπορικής άμυνας αποτελούν πρωταρχική ευθύνη της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου («ΓΔ Εμπορίου»), οι οργανωτικές οντότητες της οποίας ενεργούν ως υπεύθυνοι επεξεργασίας.
English[en]
The Commission's tasks in the field of trade policy and trade defence are the primary responsibility of the Directorate-General for Trade (‘DG Trade’), the organisational entities of which act as a controller.
Spanish[es]
La responsabilidad principal de las funciones de la Comisión en el ámbito de la política comercial y de la defensa comercial recae en la Dirección General de Comercio («DG Comercio»), cuyas entidades organizativas actúan como responsables del control.
Estonian[et]
Komisjoni poolt kaubanduspoliitika ja kaubanduskaitse valdkonnas tehtava töö eest vastutab eelkõige kaubanduse peadirektoraat, kelle organisatsiooniüksused täidavad vastutava töötleja ülesandeid.
Finnish[fi]
Kauppapolitiikkaan ja kaupan suojatoimiin liittyvistä komission tehtävistä vastaa ensisijaisesti kauppapolitiikan pääosasto, jonka organisaatioyksiköt toimivat rekisterinpitäjinä.
French[fr]
Les missions de la Commission dans les domaines de la politique commerciale et de la défense commerciale relèvent principalement de la responsabilité de la direction générale du commerce (ci-après la «DG Commerce»), dont les entités organisationnelles agissent en tant que responsables du traitement.
Croatian[hr]
Zadaće Komisije u području trgovinske politike i trgovinske zaštite glavna su nadležnost Glavne uprave za trgovinu, čije organizacijske jedinice imaju ulogu voditelja obrade.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a kereskedelempolitika és a piacvédelem területén ellátandó feladatai elsősorban a Kereskedelmi Főigazgatóság hatáskörébe tartoznak, amelynek szervezeti egységei adatkezelőként működnek.
Italian[it]
I compiti della Commissione nei settori della politica commerciale e della difesa commerciale ricadono primariamente nelle responsabilità della direzione generale del Commercio («DG Commercio»), le cui entità organizzative fungono da titolari del trattamento.
Lithuanian[lt]
Už Komisijai tenkančias prekybos politikos ir prekybos apsaugos sritis iš esmės atsakingas Prekybos generalinis direktoratas (toliau – Prekybos GD), kurio organizaciniai padaliniai atlieka duomenų valdytojo funkciją;
Latvian[lv]
Komisijas uzdevumi tirdzniecības politikas un tirdzniecības aizsardzības jomā ir Tirdzniecības ģenerāldirektorāta (“Tirdzniecības ĢD”) galvenais pienākums, un tā organizatoriskās struktūras darbojas kā pārzinis.
Maltese[mt]
Il-kompiti tal-Kummissjoni fil-qasam tal-politika kummerċjali u tad-difiża tal-kummerċ huma r-responsabbiltà primarja tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ (“DĠ Kummerċ”), fejn l-entitajiet organizzattivi tiegħu jaġixxu bħala kontrollur.
Dutch[nl]
De taken van de Commissie op het gebied van handelsbeleid en handelsbescherming zijn de primaire verantwoordelijkheid van het directoraat-generaal Handel („DG Handel”), waarvan de organisatorische entiteiten als verwerkingsverantwoordelijke optreden.
Portuguese[pt]
As funções da Comissão no domínio da política comercial e da defesa comercial são a principal responsabilidade da Direção-Geral do Comércio («DG Comércio»), cujas entidades organizacionais atuam como responsáveis pelo tratamento.
Romanian[ro]
Sarcinile Comisiei în domeniul politicii comerciale și al apărării comerciale sunt responsabilitatea principală a Direcției Generale Comerț (denumită în continuare „DG Comerț”), ale cărei entități organizaționale acționează în calitate de operator.
Slovak[sk]
Za úlohy Komisie v oblasti obchodnej politiky a ochrany obchodu primárne zodpovedá Generálne riaditeľstvo pre obchod („GR pre obchod“), ktorého organizačné jednotky konajú ako prevádzkovateľ.
Slovenian[sl]
Naloge Komisije na področju trgovinske politike in trgovinske zaščite so glavna odgovornost Generalnega direktorata za trgovino (v nadaljnjem besedilu: GD za trgovino), katerega organizacijske enote delujejo kot upravljavci.
Swedish[sv]
Huvudansvaret för kommissionens arbetsuppgifter inom området handelspolitik och handelspolitiska skyddsåtgärder innehas av generaldirektoratet för handel (nedan kallat GD Handel), vars organisatoriska enheter fungerar som registeransvarig.