Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bemærkning: Det centrale spørgsmål er den kommercielle anvendelse af førstegenerations enheder af liste I-arter, som er født i fangenskab (navnlig indiske elefanter).
German[de]
Anmerkung: Die Kernfrage ist die Verwendung von in Gefangenschaft geborenen Tieren des Anhangs I der ersten Generation (insbesondere indische Elefanten) zu kommerziellen Zwecken.
Greek[el]
Σχόλιο: το κεντρικό ζήτημα είναι η χρήση για εμπορικούς σκοπούς ειδών πρώτης γενιάς τα οποία ανήκουν στο προσάρτημα Ι και έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία (ιδίως ινδικών ελεφάντων).
English[en]
Comment: The core issue is the use of first-generation captive-born specimens of Appendix I species (Indian elephants in particular) for commercial purposes.
Spanish[es]
Observación: el tema central es el uso con fines comerciales de especímenes de primera generación nacidos en cautividad de las especies del Apéndice I (elefantes indios, en particular).
Finnish[fi]
Huomiot: Keskeinen kysymys on liitteessä I lueteltujen lajien ensimmäisen sukupolven vankeudessa kasvatettujen yksilöiden (erityisesti intialaisten norsujen) käyttö kaupallisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Commentaire: le principal problème concerne l'utilisation à des fins commerciales de spécimens des espèces inscrites à l'annexe I (éléphants d'Asie notamment) de première génération et nés en captivité.
Italian[it]
Osservazioni: il nocciolo della questione è l'uso a fini commerciali di esemplari della prima generazione nata in cattività, appartenenti alle specie dell'appendice I (in particolare gli elefanti indiani).
Dutch[nl]
Commentaar: De kern van de kwestie is het gebruik van de eerste generatie in gevangenschap geboren specimens van in bijlage I opgenomen soorten (met name Indische olifanten) voor commerciële doeleinden.
Portuguese[pt]
Comentário: a questão fulcral é a utilização para fins comerciais de espécimes de espécies do apêndice I (nomeadamente elefantes da Índia) de primeira geração e criados em cativeiro.
Swedish[sv]
Kommentar: Kärnfrågan här är användningen av första generationen exemplar från bilaga I som är uppfödda i fångenskap (särskilt indiska elefanter) för kommersiella ändamål.