Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безопасност. Изисквания за верижни и ремъчни машини за рязане
Czech[cs]
Stroje a provozy pro těžbu a zpracování přírodního kamene – Bezpečnost – Požadavky na řetězové a pásové drážkovací stroje
Danish[da]
Maskiner og anlæg til udvinding og bearbejdning af natursten — Sikkerhed — Krav til notstikkemaskiner
German[de]
Maschinen und Anlagen zur Gewinnung und Bearbeitung von Naturstein — Sicherheit — Anforderungen für Ketten- und Gurt-Steinschrämmmaschinen
Greek[el]
Μηχανές και εγκαταστάσεις για εξόρυξη και επεξεργασία φυσικών λίθων — Ασφάλεια — Απαιτήσεις για αλυσοπρίονα και μηχανές με ιμάντα
English[en]
Machines and plants for mining and tooling of natural stone — Safety — Requirements for chain- and belt-slotting machines
Spanish[es]
Maquinaria e instalaciones para la extracción y el trabajo de piedra natural — Seguridad — Requisitos para las cortadoras de cadenas y correas
Estonian[et]
Looduskivi kaevandamise ja töötlemise masinad ja seadmed. Ohutus. Nõuded kettsaagidele ja tõukepinkidele
Finnish[fi]
Luonnonkiveä luohivat ja työstävät koneet ja laitteistot. Turvallisuus. Ketju- ja hihnahalkaisukoneet
French[fr]
Machines et installations d'extraction et d'usinage des pierres naturelles — Sécurité — Prescriptions relatives aux coupeuses à chaîne et à sangle
Hungarian[hu]
Gépek és berendezések terméskő fejtéséhez és feldolgozásához. Bizotonság. Lánc- és szalagvágó gépek követelményei
Italian[it]
Macchine e impianti per l'estrazione e la lavorazione delle pietre naturali — Sicurezza — Requisiti per tagliatrici a cinghia e a catena
Lithuanian[lt]
Gamtinio akmens gavybos ir mechaninio apdirbimo mašinos ir įrenginiai. Sauga. Grandininių ir juostinių vertikaliojo drožimo staklių reikalavimai
Latvian[lv]
Dabiskā akmens ieguves un apstrādes mašīnas un ierīces. Drošums. Prasības ķēdes un lentas tipa izzāģēšanas mašīnām
Maltese[mt]
Magni u impjanti għall-qtugħ fil-barrieri u nġir ta' ġebel naturali – Sigurtà – Rekwiżiti għal magni li jużaw ktajjen u ċineg biex jagħmlu xquq
Dutch[nl]
Machines en installaties voor het winnen en bewerken van natuursteen — Veiligheid — Eisen voor ketting- en riemzagen
Polish[pl]
Maszyny i zakłady do wydobycia i przeróbki surowców skalnych – Bezpieczeństwo – Wymagania dotyczące wrębiarek łańcuchowych i taśmowych
Portuguese[pt]
Máquinas e instalações para a exploração e processamento de pedra natural — Segurança — Requisitos para máquinas de corte de cadeia e de correia
Romanian[ro]
Maşini şi instalaţii pentru extracţia şi prelucrarea pietrei naturale. Securitate. Cerinţe pentru maşini de tăiat cu lanţ şi cu bandă
Slovak[sk]
Bezpečnosť. Požiadavky na reťazové a pásové obrážacie stroje
Slovenian[sl]
Stroji in obrati za pridobivanje in obdelavo naravnega kamna – Varnost – Zahteve za verižne in tračne rezalne stroje
Swedish[sv]
Maskiner och anläggningar för brytning och bearbetning av natursten – Säkerhetskrav för kedje- och bandspårmaskiner