Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Започнатото през 2011 г. от Комисията изследване относно рисковете от наноматериали на работното място и други имащи отношение изследвания, в това число реакциите на наноматериалите в околната среда и в отпадъците, ще предоставят повече информация по отношение на бъдещите законодателни насоки и работата във връзка с оценката на риска.
Czech[cs]
Více informací užitečných pro další právně platné pokyny a práci související s posuzováním rizik poskytne studie o pracovních rizicích spojených s nanomateriály, kterou Komise zahájila v roce 2011, a další výzkum v této oblasti.
Danish[da]
En undersøgelse, som Kommissionen iværksatte i 2011 om erhvervsbetingede risici ved nanomaterialer, og anden relevant forskning - herunder om, hvad der sker med nanomaterialer i miljøet og i affald - vil give større indsigt med henblik på yderligere lovgivningsmæssig vejledning og risikovurderinger.
German[de]
Eine 2011 von der Kommission in Auftrag gegebene Studie zur Gefährdung durch Nanomaterialien am Arbeitsplatz und weitere Forschungsarbeiten, u. a. zum Verbleib und Verhalten von Nanomaterialien in der Umwelt und in Abfällen, wird weitere Einsichten erlauben, die für rechtliche Leitlinien und Risikobewertungen von Belang sind.
Greek[el]
Μια μελέτη που ξεκίνησε η Επιτροπή το 2011 σχετικά με τους κινδύνους στον χώρο εργασίας που συνδέονται με νανοϋλικά, καθώς και περαιτέρω συναφής έρευνα, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας για την κατάληξη των νανοϋλικών στο περιβάλλον και στα απορρίμματα, θα παράσχει περισσότερα στοιχεία για την εκπόνηση περαιτέρω νομοθετικών κατευθυντήριων γραμμών και για εργασίες εκτίμησης της επικινδυνότητας.
English[en]
A study launched by the Commission in 2011 on occupational risks of nanomaterials, and other relevant research, including on the fate of nanomaterials in the environment and in waste, will provide more insight for further legislative guidance and risk assessment work.
Spanish[es]
Asimismo, un estudio que emprendió la Comisión en 2011 sobre los riesgos de los nanomateriales en el lugar de trabajo y otras investigaciones pertinentes, como la evolución de los nanomateriales en el medio ambiente y en los residuos, ampliarán la base de conocimientos para mejorar la orientación legislativa y el trabajo de determinación del riesgo.
Estonian[et]
Selgema ülevaate sellest, milline peaks olema edasine regulatiivne ja riskihindamise alane tegevus, annab komisjoni poolt 2011. aastal algatatud uuring, mis käsitleb nanomaterjalidega seonduvaid kutsealaseid riske ning samuti nanomaterjalide säilimist keskkonnas ja jäätmetes.
Finnish[fi]
Komissio käynnisti vuonna 2011 tutkimuksen nanomateriaalien työperäisistä riskeistä, ja muusta asiaan liittyvästä tutkimuksesta – aiheena muun muassa nanomateriaalien kulkeutuminen ympäristössä ja jätteissä – on luvassa lisää tietoa lainsäädännöllistä ohjausta ja riskinarviointityötä varten.
French[fr]
Une étude lancée par la Commission en 2011 sur les risques professionnels liés aux nanomatériaux et d’autres recherches pertinentes, portant notamment sur le devenir des nanomatériaux dans l’environnement et dans les déchets, permettront de recueillir des données complémentaires qui serviront à l’élaboration de nouvelles orientations législatives et éclaireront les travaux d’évaluation des risques.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2011-ben megbízást adott a nanoanyagok foglalkozási kockázatait és a vonatkozó kutatásokat összefoglaló tanulmányra, mely kitér többek között a nanoanyagok környezetben és hulladékban megfigyelhető viselkedésére. A tanulmány bővíti az ismereteket a további jogi iránymutatás és a kockázatelemzéssel kapcsolatos tevékenységek terén.
Italian[it]
Uno studio avviato dalla Commissione nel 2011 sui rischi professionali collegati ai nanomateriali ed altre ricerche pertinenti, vertenti in particolare sulla situazione dei nanomateriali nell'ambiente e nei rifiuti, permetteranno di raccogliere ulteriori dati che serviranno alla elaborazione di nuovi orientamenti legislativi e orienteranno i lavori di valutazione dei rischi.
Lithuanian[lt]
Atlikus 2011 m. Komisijos pradėtą tyrimą dėl su nanomedžiagomis susijusios profesinės rizikos ir kitus svarbius tos srities mokslinius tyrimus, įskaitant dėl nanomedžiagų išlikimo aplinkoje ir atliekose, bus gauta daugiau informacijos ir taps lengviau nustatyti tolesnes teisines gaires bei atlikti su rizikos vertinimu susijusį darbą.
Latvian[lv]
Komisijas 2011. gadā uzsāktais pētījums par nanomateriālu radīto risku darba ņēmējiem un citi attiecīgi pētījumi, tostarp par nanomateriālu apriti vidē un atkritumos, sniegs plašāku ieskatu turpmākām likumdošanas vadlīnijām un darbam saistībā ar risku novērtējumu.
Maltese[mt]
Studju mniedi mill-Kummissjoni fl-2011 dwar ir-riskji tax-xogħol tan-nanomaterjali, u riċerka relevanti oħra, inkluża dik dwar id-destin tan-nanomaterjali fl-ambjent u fl-iskart, se tipprovdi aktar għarfien għal gwida leġiżlattiva ulterjuri u aktar xogħol ta' valutazzjoni tar-riskji.
Dutch[nl]
Een in 2011 door de Commissie opgezet onderzoek naar de beroepsrisico's van nanomaterialen en andere relevant onderzoek, onder andere naar wat er gebeurt met nanomaterialen in het milieu en in afval, zal meer inzicht bieden met het oog op verdere werkzaamheden op het gebied van wetgevingsadvies en risicobeoordeling.
Polish[pl]
Zainicjowane przez Komisję w 2011 r. badanie poświęcone ryzyku zawodowemu związanemu z nanomateriałami oraz inne istotne badania, w tym badania nad losem nanomateriałów w środowisku naturalnym oraz w odpadach, pozwolą uzyskać dodatkową wiedzę ukierunkowującą dalsze działania ustawodawcze oraz zapewnią wkład do dalszych prac nad problematyką oceny ryzyka.
Portuguese[pt]
Um estudo lançado pela Comissão em 2011 sobre os riscos profissionais dos nanomateriais, e outras investigações pertinentes, incluindo sobre o destino dos nanomateriais no ambiente e nos resíduos, proporcionará uma compreensão mais aprofundada para mais orientação legislativa e trabalho de avaliação dos riscos.
Romanian[ro]
Un studiu lansat de Comisie în 2011 privind riscurile profesionale ale nanomaterialelor, precum și alte cercetări relevante, incluzând cele referitoare la soarta nanomaterialelor în mediu și în deșeuri, vor oferi mai multe detalii necesare elaborării de acte legislative și evaluării riscurilor.
Slovak[sk]
Štúdia o pracovných rizikách spojených s nanomateriálmi, ktorú Komisia začala v roku 2011, a ďalší výskum v tejto oblasti poskytnú viac informácií užitočných pre ďalšie legislatívne usmernenia a činnosti súvisiace s hodnotením rizík.
Slovenian[sl]
Študija o poklicnih tveganjih nanomaterialov, ki jo je leta 2011 naročila Komisija, in druge pomembne raziskave, med drugim o prisotnosti in obnašanju nanomaterialov v okolju in odpadkih, bodo zagotovile boljše razumevanje, ki je potrebno za nadaljnje zakonodajne smernice in ocenjevanje tveganja.
Swedish[sv]
En undersökning som inleddes av kommissionen 2011 om arbetsmiljörisker med nanomaterial kommer tillsammans med annan relevant forskning, bl.a. om vad som händer med nanomaterial i miljön och i avfall, att ge ökad insikt som kan ligga till grund för nya lagstiftningsriktlinjer och för riskbedömningsarbetet.