Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Липсата на баланс между размера на подкрепата, предоставена на различните етапи може на практика да ограничи обхвата на разпространяването на филма.
Czech[cs]
Disproporce mezi výší podpory poskytované v těchto dvou různých fázích může ve skutečnosti omezit míru dostupnosti filmu pro veřejnost.
Danish[da]
Et misforhold mellem størrelsen af den støtte, der ydes på de forskellige stadier, kan imidlertid betyde en begrænsning af films udbredelse.
German[de]
Ein Missverhältnis zwischen den Unterstützungsbeträgen, die in den verschiedenen Phasen gewährt werden, kann in der Tat die Verbreitung des Films beeinträchtigen.
Greek[el]
Τα δυσανάλογα ποσά στήριξης που παρέχονται στα διάφορα αυτά στάδια μπορούν να επηρεάσουν τον βαθμό δημοσιότητας μιας ταινίας.
English[en]
A disproportion between the amount of support granted at these various stages can, in fact, limit how widely the film is publicised.
Spanish[es]
Si la ayuda prestada en las distintas fases es desproporcionada, se puede de hecho llegar a limitar el alcance de la difusión de la película.
Estonian[et]
Eri etappidele antud toetussumma erinevus võib tegelikult piirata seda, kui ulatuslikult filmi reklaamitakse.
Finnish[fi]
Eri vaiheisiin myönnetyn tuen määrässä ilmenevä epäsuhta voi itse asiassa rajoittaa sitä, miten laajalti elokuvaa levitetään.
French[fr]
Un déséquilibre au niveau des montants des aides octroyées à ces différentes phases peut en fait limiter la publicité dont fait l'objet un film.
Italian[it]
Una sproporzione tra gli importi del sostegno erogato alle varie fasi di cui sopra può, nei fatti, limitare l'ampiezza della pubblicità dell'opera stessa.
Lithuanian[lt]
Įvairiais etapais suteiktos paramos dydžio neproporcingumas iš tiesų gali riboti filmų reklamos mastą.
Latvian[lv]
Abos posmos piešķirtā atbalsta summas nesamērīgums patiesībā var ierobežot filmas publicitātes apmēru.
Maltese[mt]
Sproporzjon bejn l-ammont ta’ appoġġ mogħti f'dawn l-istadji varji jista', fil-fatt, jillimita kemm jiġi ppubbliċizzat il-film.
Dutch[nl]
Als er sprake is van een gebrek aan evenwicht tussen deze verschillende fasen kan dat van invloed zijn op de vraag hoe breed de film wordt gepromoot.
Polish[pl]
Dysproporcja między kwotą wsparcia przyznawanego na te różne etapy może w rzeczywistości ograniczyć to, jak szeroko dany film zostanie nagłośniony.
Portuguese[pt]
A desproporção entre o nível de apoio concedido nestas várias fases pode, efetivamente, limitar o alcance da publicidade dada ao filme.
Romanian[ro]
Dacă sumele acordate ca sprijin în aceste etape diferite sunt disproporționate, atunci se limitează publicitatea care se face filmului.
Slovak[sk]
Nepomer medzi výškami podpory udeľovanej v týchto rozdielnych fázach môže vskutku obmedziť rozsah propagácie filmu.