Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
отчитане на социалните и екологичните стандарти при установяването на случаи на дъмпинг
Czech[cs]
zohledňování sociálních a environmentálních norem při určování případů dumpingu;
Danish[da]
at tage hensyn til sociale og miljømæssige standarder, når det fastslås, om der foreligger en dumpingsituation
Greek[el]
ο συνυπολογισμός του σεβασμού κοινωνικών και περιβαλλοντικών προτύπων κατά τον εντοπισμό των καταστάσεων ντάμπινγκ
English[en]
taking social and environmental standards into account when identifying dumping situations
Spanish[es]
tener en cuenta las normas sociales y medioambientales al determinar los casos de dumping
Estonian[et]
sotsiaalsete ja keskkonnastandardite arvestamine dumpingujuhtumite kindlakstegemisel
Finnish[fi]
polkumyyntitilanteiden määrittämisessä otetaan huomioon sosiaaliset ja ympäristönormit
French[fr]
prendre en compte les normes sociales et environnementales lors de la détection des situations de dumping
Croatian[hr]
uzimanje u obzir društvenih i okolišnih normi pri utvrđivanju situacija dampinga.
Hungarian[hu]
a dömpinghelyzet megállapításakor figyelembe kell majd venni a szociális normákat és a környezetvédelmi előírásokat
Italian[it]
la considerazione delle norme sociali e ambientali nell'individuare situazioni di dumping
Lithuanian[lt]
nustatant dempingo atvejus atsižvelgti į socialinius ir aplinkos standartus.
Latvian[lv]
konstatējot dempinga gadījumus, ņemt vērā sociālos un vides standartus.
Maltese[mt]
li jitqiesu l-istandards soċjali u ambjentali fl-identifikazzjoni tas-sitwazzjonijiet ta' dumping
Dutch[nl]
inachtneming van de sociale en milieunormen bij de vaststelling van dumping
Polish[pl]
uwzględnianie norm socjalnych i środowiskowych podczas stwierdzania dumpingu.
Portuguese[pt]
ter em conta normas sociais e ambientais na identificação de situações de dumping.
Romanian[ro]
luarea în considerare a standardelor sociale și de mediu atunci când se identifică situații de dumping
Slovak[sk]
zohľadnenie sociálnych a environmentálnych noriem pri identifikácii dumpingových situácií
Slovenian[sl]
upoštevanje družbenih in okoljskih standardov pri odkrivanju primerov dampinga
Swedish[sv]
man måste ta hänsyn till sociala och miljörelaterade normer när man fastställer om dumpning har skett