Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výzkum upozornil na řadu problémů, které odrazují malé společnosti od hledání kapitálu ve formě vlastního kapitálu.
Danish[da]
Undersøgelser har fremhævet en række faktorer, der afholder små virksomheder fra at søge egenkapital.
German[de]
Untersuchungen haben ergeben, dass mehrere Faktoren kleinere Unternehmen davon abhalten, Beteiligungskapital aufzunehmen.
Greek[el]
Η έρευνα επισήμανε έναν αριθμό θεμάτων τα οποία αποθαρρύνουν τις μικρές επιχειρήσεις από το να αναζητήσουν ίδια κεφάλαια.
English[en]
Research has highlighted a number of issues that deter small businesses from seeking equity capital.
Spanish[es]
La investigación ha resaltado varios problemas que disuaden a las pequeñas empresas de buscar inversores.
Estonian[et]
Uurimused on leidnud hulga probleeme, mis takistavad väikeettevõtteid omakapitali saamast.
Finnish[fi]
Tutkimuksissa on noussut esiin useita ongelmia, jotka estävät pienyrityksiä tavoittelemasta osakepääomaa.
French[fr]
Des études soulignent un certain nombre de problèmes qui dissuadent les petites entreprises de recourir aux financements par apport de fonds propres.
Hungarian[hu]
A kutatások számos problémát emeltek ki, amelyek elrettentik a kisvállalkozásokat a részvénytőke-finanszírozás igénybevételétől.
Italian[it]
Alcuni studi ha sottolineato una serie di problemi che scoraggiano le piccole imprese dal ricorso al finanziamento tramite capitali propri.
Lithuanian[lt]
Moksliniais tyrimais nustatyta keletas problemų, kurios riboja mažų verslo įmonių galimybes siekti kapitalo finansavimo.
Latvian[lv]
Pētījumā uzsvērtas vairākas problēmas, kas attur mazo uzņēmumu no pamatkapitāla meklēšanas.
Dutch[nl]
Uit onderzoek is gebleken dat kleine ondernemingen om een aantal redenen geen risicokapitaal willen aantrekken.
Polish[pl]
Badania ujawniły szereg kwestii, które powstrzymują małe przedsiębiorstwa przed poszukiwaniem kapitału własnego.
Portuguese[pt]
Estudos efectuados sublinham um certo número de problemas que dissuadem as pequenas empresas de recorrer ao financiamento de fundos próprios.
Slovak[sk]
Výskum zdôraznil niekoľko problémov, ktoré malé podniky odrádzajú od prijímania vlastného kapitálu.
Slovenian[sl]
Raziskava je opozorila na mnoga vprašanja, ki odvračajo mala podjetja od pridobivanja lastniškega kapitala.
Swedish[sv]
Undersökningar har belyst ett antal faktorer som avskräcker små företag från att söka egenkapital.