Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens ondersteun en beskerm die naels die sensitiewe en teer vingerpunte.
Amharic[am]
በተጨማሪም ጥፍር በቀላሉ ሊጎዱ የሚችሉትንና ስስ የሆኑትን የጣቶቻችን ጫፎች ለመደገፍና ከአደጋ ለመጠበቅ ይረዳል።
Arabic[ar]
وبالاضافة الى ذلك، تدعم الاظافر وتحمي اطراف الاصابع الحساسة والسريعة العطب.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, ingala shitungilila no kucingilila pa mpela ya minwe apo shakosa.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang mga kuko mopalig-on ug mopanalipod sa sensitibo ug huyang nga mga tumoy sa tudlo.
Czech[cs]
Dále nehty podporují a chrání citlivé, ale zranitelné konečky prstů.
Danish[da]
Neglene beskytter og støtter desuden de følsomme, men sarte fingerspidser.
German[de]
Außerdem geben die Nägel den feinfühligen, verletzlichen Fingerspitzen Festigkeit und bieten ihnen Schutz.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, fe kpɔa míaƒe asinu bɔbɔe si sea nu ƒe veve kabakaba la ta.
Greek[el]
Επίσης, τα νύχια υποστηρίζουν και προστατεύουν τις ευαίσθητες και ευπαθείς άκρες των δαχτύλων.
English[en]
Furthermore, the nails support and protect the sensitive and fragile fingertips.
Spanish[es]
Además, sujetan y protegen las frágiles y sensibles puntas de los dedos.
Estonian[et]
Lisaks sellele on küüned tundlikele ja õrnadele sõrmeotstele toeks ja kaitseks.
Finnish[fi]
Lisäksi kynnet tukevat ja suojelevat herkkiä ja helposti vahingoittuvia sormenpäitä.
French[fr]
En outre, ils maintiennent et protègent l’extrémité des doigts, sensible et fragile.
Hebrew[he]
נוסף על כך, הציפורניים מחזקות את קצות האצבעות הרגישים והשבריריים ומגינות עליהם.
Hindi[hi]
इसके अलावा, नाखून संवेदनशील और नाज़ुक उँगली के सिरों को सहारा देते और बचाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginasuportahan kag ginaamligan sang mga kuko ang sensitibo kag mahuyang nga mga punta sang tudlo.
Croatian[hr]
Osim toga, nokti podupiru i štite osjetljive i nježne vrškove prstiju.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a köröm megtámasztja és védi az érző és kényes ujjhegyet.
Indonesian[id]
Selain itu, kuku menopang dan melindungi ujung jari yang ringkih dan peka.
Iloko[ilo]
Kasta met, dagiti kuko tulongan ken salaknibanda ti sensitibo ken delikado a murdong ti ramay.
Italian[it]
Inoltre le unghie sostengono e proteggono i polpastrelli, sensibili e fragili.
Japanese[ja]
また,敏感で傷つきやすい指先を補強し,保護します。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, ფრჩხილები ეხმარება და იცავს მგრძნობიარე და მყიფე თითის წვერებს.
Korean[ko]
더욱이, 손톱은 예민하고 다치기 쉬운 손가락 끝을 지탱하고 보호합니다.
Macedonian[mk]
Понатаму, ноктите ги држат и ги штитат чувствителните и нежни врвови на прстите.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അവ സംവേദനക്ഷമവും ദുർബലവുമായ വിരലറ്റങ്ങളെ താങ്ങുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
यांशिवाय, नखांमुळे बोटांच्या संवेदनशील आणि नाजूक टोकांना आधार व संरक्षण मिळते.
Burmese[my]
ထိုထက်ကား လက်သည်းများက အလွန်နာတတ်ပြီးထိလွယ်ရှလွယ်သော လက်ဖျားထိပ်များကို ထောက်ပံ့ကာကွယ်ပေး၏။
Norwegian[nb]
Dessuten bidrar neglene til å støtte og beskytte de følsomme og ømfintlige fingertuppene.
Dutch[nl]
Verder bieden de nagels de gevoelige en kwetsbare vingertoppen steun en bescherming.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, manala a thekga le go šireletša dintlha tša menwana tšeo di arabelago ka pela ge di kgoma dilo le tše di gobalago gabonolo.
Nyanja[ny]
Ndiponso, zikhadabo zimachirikiza ndi kutetezera nsonga zofeŵa ndiponso zosalimba za zala.
Polish[pl]
Poza tym chronią delikatne i wrażliwe opuszki palców.
Portuguese[pt]
Além disso, elas sustentam e protegem as pontas dos dedos, que são sensíveis e frágeis.
Romanian[ro]
În plus, unghiile protejează vârfurile degetelor, care sunt sensibile şi delicate.
Russian[ru]
К тому же ногти поддерживают и защищают чувствительные и нежные кончики пальцев.
Slovak[sk]
Navyše nechty slúžia ako ochrana a opora pre citlivé a jemné končeky prstov.
Slovenian[sl]
Poleg vsega tega pa še jačajo in ščitijo občutljivo nežno prstno konico.
Shona[sn]
Zvakare, nzara dzinotsigira nekudzivirira miromo yezvigunwe inotapurika neisingatani kukuvara.
Serbian[sr]
Nadalje, nokti podupiru i štite osetljive i ranjive vrhove prstiju.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, manala a tšehetsa le ho sireletsa lintlha tse bonojoana tsa menoana.
Swedish[sv]
Dessutom stöder och skyddar naglarna våra känsliga och ömtåliga fingertoppar.
Swahili[sw]
Zaidi ya hilo, kucha hutegemeza na kulinda ncha za vidole zilizo nyetivu na rahisi kuharibika.
Tamil[ta]
அத்துடன், உணர்ச்சி மிகுந்த, மென்மையான விரல் நுனிப்பகுதிகளுக்கு வலிமையளித்து, அவற்றைப் பாதுகாக்கின்றன.
Telugu[te]
అంతేకాక, సుకుమారమైన సున్నితమైన వ్రేలి అంచులకు గోళ్ళు ఆసరాగా ఉండి, సంరక్షణనిస్తాయి.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เล็บ มือ ยัง รอง รับ และ ป้องกัน ปลาย นิ้ว ซึ่ง ไว ต่อ ความ รู้สึก ทว่า บอบบาง.
Tagalog[tl]
Isa pa, inaalalayan at iniingatan ng mga kuko ang sensitibo at delikadong mga dulo ng daliri.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, dinala di thusa le go sireletsa dintlhana tsa menwana tse di bokoanyana le tse di masisi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol kapa i save lukautim arere bilong ol pinga, em dispela hap i save pilim moa yet ol samting na i no strong tumas.
Turkish[tr]
Ayrıca, tırnaklar duyarlı ve nazik parmak uçlarını destekler ve korurlar.
Twi[tw]
Bio nso, bɔwerɛw no boa bɔ nsa ano a ɛte ade nka yiye no ho ban.
Tahitian[ty]
Hau atu, e turu e e paruru te mau maiuu i te arauru o te rimarima o te fafa i te mau mea e o te mauiui ohie noa hoi.
Ukrainian[uk]
Крім того, нігті підтримують і захищають чутливі та ніжні пучки.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, iinzipho zixhasa zize zikhusele iintupha ezibuthathaka.
Yoruba[yo]
Síwájú sí i, èékánná ló ń fún orí ìka tí kì í pẹ́ mọ nǹkan lára lágbára, tó sì ń dáàbò bò ó.
Chinese[zh]
此外,指甲也可以支承和保护感觉灵敏而娇嫩的指尖。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, izinzipho zisekela futhi zivikele isihloko somunwe esisheshe sizwele nesibucayi.