Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين ما الذي سيُساعد فعلاً مع الفتور الزمني ؟
Czech[cs]
Hej, víš, co na časovou nemoc vážně pomáhá?
German[de]
Hey, weißt du was bei Time-Lags hilft?
Greek[el]
Ξέρεις τι μπορεί να βοηθήσει για την χρονοκαθυστέρηση;
English[en]
Hey, you know what would really help with time-lag?
Spanish[es]
¿Sabes qué ayudaría de verdad con el desfase temporal?
Persian[fa]
ميدوني چي ميتونه به اين " زمان مُرده " کمک کنه ؟
French[fr]
Eh, tu sais de quoi on a vraiment besoin?
Hebrew[he]
יודעת מה יעזור במצב הזה?
Croatian[hr]
Znaš šta bi pomoglo u vezi time-laga?
Italian[it]
lo sai cosa mi aiuterebbe davvero con questo time-lag?
Japanese[ja]
ねぇ, 時空 ボケ の 特効 薬 知 っ て る?
Korean[ko]
시차 적응에 정말로 도움이 되는 게 뭔지 아세요?
Dutch[nl]
Weet je wat helpt tegen een tijd-lag?
Polish[pl]
Wiesz, co by naprawdę pomogłoby przy znużeniu czasowym?
Portuguese[pt]
Sabes o que me ia ajudar bastante com o time-lag?
Romanian[ro]
Hei, ştii ce ar putea să ajute la decalajul de timp?
Russian[ru]
Знаешь что помогает при временизации?
Slovenian[sl]
Veš, kaj bi mi resnično pomagalo proti temu?
Swedish[sv]
du, vet du vad som verkligen skulle hjälpa mot tids lagg?
Turkish[tr]
Zaman çarpmalarına ne iyi gelir biliyor musun?