Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die beiden Fühler auf ihrem Kopf ermöglichen es ihr, Fremde am Geruch zu erkennen.
Greek[el]
Οι δύο κεραίες που έχει στο κεφάλι της την βοηθούν να ξεχωρίζη τους ξένους μέσω της οσφρήσεως.
English[en]
The two antennae on her head enable her to distinguish strangers by sense of smell.
Spanish[es]
Las dos antenas de su cabeza le permiten distinguir a los extraños por el sentido del olfato.
Finnish[fi]
Sen päässä sijaitsevissa kahdessa tuntosarvessa on hajuaisti, jolla se erottaa muukalaiset.
French[fr]
Les deux antennes qu’elle a sur la tête lui permettent de distinguer les étrangers par l’odorat.
Italian[it]
Le due antenne che ha sul capo le permettono mediante il senso dell’olfatto di distinguere gli intrusi.
Japanese[ja]
頭にある二本の触角でよそ者をかぎ分けることができるのです。
Korean[ko]
머리에 달린 두개의 촉수로 후각을 사용하여 낯선 자를 구별해 낼 수 있다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av lukteorganer på de to følerne på hodet merker den straks når fremmede nærmer seg.
Dutch[nl]
Met de twee voelsprieten op haar kop kan ze aan de reuk vreemdelingen onderscheiden.
Portuguese[pt]
As duas antenas na sua cabeça a habilitam a diferençar os estranhos, pelo senso do olfato.
Swedish[sv]
De båda antennerna på huvudet sätter henne i stånd att känna igen främlingar på lukten.