Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напрегнат си, защото отиваме да се видим с баща ти.
Czech[cs]
Seš jen nervní, protože jedeme za tvým otcem.
Greek[el]
Είσαι νευρικός, γιατί πάμε να δούμε τον πατέρα σου.
English[en]
You're tense because we're going to see your father.
Spanish[es]
Estás nervioso porque vamos a ver a tu padre.
Finnish[fi]
Olet kireä, koska menemme tapaamaan isääsi.
French[fr]
Tu es nerveux parce que tu vas voir ton père.
Hebrew[he]
אתה עצבני כי אנחנו הולכים לפגוש את אבא שלך.
Croatian[hr]
Napet si jer idemo vidjeti tvoga oca.
Hungarian[hu]
Feszült vagy, mert az apáddal találkozol.
Italian[it]
Sei teso solo perche'vedremo tuo padre.
Dutch[nl]
Je bent gespannen omdat we naar je vader gaan.
Polish[pl]
Jesteś spięty. bo jedziemy do twojego ojca.
Portuguese[pt]
Você está tenso porque nós vamos ver seu pai.
Romanian[ro]
Eşti stresat pentru că mergem să-ţi vezi tatăl.
Slovenian[sl]
Napet si, ker bova videla tvojega očeta.
Serbian[sr]
Napet si jer idemo vidjeti tvoga oca.
Turkish[tr]
Babanı göreceğimiz için gerginsin.