Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er imidlertid også partier, hvor kandidaterne vælges på grundlag af partilederens eller hans nærmeste kreds' præference.
German[de]
Es gibt allerdings auch Parteien, in denen die Kandidaten auf der Grundlage des Vorzugs des Parteivorsitzenden oder seines Umfelds ausgewählt werden.
Greek[el]
Υπάρχουν, όμως, και κόμματα όπου οι υποψήφιοι επιλέγονται με βάση την προτίμηση του ηγέτη του κόμματος ή της αυλής του.
English[en]
However, there are also parties in which the candidates are chosen on the basis of the preference of the leader of the party or his or her entourage.
Spanish[es]
Pero hay también partidos en que los candidatos son elegidos en base a las preferencias de su líder o de la corte de su líder.
Finnish[fi]
On kuitenkin olemassa myös puolueita, joissa ehdokkaat valitaan puolueen johtajan tai hänen lähipiirinsä suosion perusteella.
French[fr]
Mais il y aussi des partis où les candidats sont choisis parce qu'ils bénéficient de la faveur du dirigeant ou de son entourage.
Italian[it]
Esistono tuttavia anche partiti nei quali i candidati vengono scelti in funzione delle preferenze del leader e della sua corte.
Dutch[nl]
Er zijn echter ook partijen waar de kandidaten worden gekozen op grond van de voorkeur van de partijleider of zijn hofhouding. Dat is onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
No entanto, também existem partidos cujos candidatos são escolhidos com base na preferência do líder do partido ou da sua corte.
Swedish[sv]
Men det finns också partier, där nomineringarna avgörs av partiledaren eller hans närmaste krets av medarbetare.