Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следва ли да се счита, че членове #, # и # от Указ #/# от # юли # г. на автономна област Астурия за регулиране на аптеките и аптечните пунктове, както и раздели #, # и # от приложението към този указ, противоречат на член # от Договора за ЕО?
Czech[cs]
Článek #ES brání článkům #, # a # nařízení Asturského knížectví č. #/# ze dne #. června # o úpravě lékáren a lékárnických služeb, jakož i bodům #), #) a #) přílohy tohoto nařízení
Danish[da]
Er traktatens artikel # til hinder for bestemmelserne i artikel #, # og # i dekret nr. #/# af #. juli # om apoteker og apotekerydelser i Asturien og i afsnit #, # og # i bilaget til nævnte dekret?
German[de]
Steht Art. # des Vertrags den Bestimmungen der Art. #, # und # des Dekrets #/# vom #. Juli # des Principado de Asturias zur Regelung des Apothekenwesens sowie den Abs. #, # und # des Anhangs des Dekrets entgegen?
Greek[el]
Αντιβαίνουν προς το άρθρο # ΕΚ οι διατάξεις των άρθρων #, # και # του διατάγματος #/#, της #ης Ιουλίου, του Πριγκιπάτου των Αστουριών, για τα φαρμακεία και τους σταθμούς φαρμακευτικών υπηρεσιών, καθώς και τα σημεία #, # και # του Παραρτήματος του ως άνω διατάγματος
English[en]
Should Articles #, # and # of Decree #/# dated # July of the Principality of Asturias regulating pharmacies and pharmaceutical dispensaries, and Sections #, # and # of the Annex thereto, be considered to be in breach of Article # of the EC Treaty?
Spanish[es]
¿El artículo # CE es opuesto a lo establecido en los artículos #, # y # del Decreto #/#, de # de julio, del Principado de Asturias regulador de las oficinas de farmacia y botiquines, así como los apartados #, # y # del Anexo del mencionado Decreto?
Estonian[et]
Kas #. juuli #. aasta Decreto #/# del Principado de Asturias regulador de las oficinas de farmacia y botiquines (Astuuria autonoomse piirkonna dekreet ravimimüügipunktide ja apteekide korralduse kohta) artiklites #, # ja # ning samuti selle dekreedi lisa punktides #, # ja # sätestatu on asutamislepingu artikliga # vastuolus?
Finnish[fi]
Onko perustamissopimuksen # artikla esteenä Decreto #/#, de # de julio del Principado de Asturias, regulador de las Oficinas de Farmacia y Botiquines-nimisen asetuksen (apteekeista ja sivuapteekeista annettu asetus) #, # ja # §:ssä ja tämän asetuksen liitteessä olevassa #, # ja # kohdassa vahvistetuille säännöksille?
French[fr]
L'article # du traité s'oppose-t-il aux articles #, # et # du décret #/# de la principauté d'Asturies, du # juillet #, réglementant les pharmacies et les services de pharmacie, ainsi qu'aux points #, # et # de l'annexe du décret susmentionné?
Hungarian[hu]
Összeegyeztethetők-e EK #. cikkel a Decreto #/#, de # de julio del Principado de Asturias, regulador de las Oficinas de Farmacia y Botiquines #., #., és #. cikkei, valamint e rendelet mellékletének #), #) és #) pontjai?
Italian[it]
Se l'art. # CE osti a quanto stabilito agli artt. #-# del decreto del Principato delle Asturie # luglio #, n. #, sull'apertura e l'esercizio di farmacie e dispensari, nonché ai punti #, # e # dell'allegato a tale decreto
Latvian[lv]
Vai Astūrijas firstistes #. gada #. jūlija Dekrēta Nr. #/# par aptieku darbību (Decreto #/#, regulador de las Oficinas de Farmacia y Botiquines) #., #. un #. pantā, kā arī minētā dekrēta pielikuma #., #. un #. punktā noteiktais ir pretrunā Līguma #. pantam?
Maltese[mt]
L-Artikolu # KE jipprekludi dak li huwa stabbilit fl-Artikoli #, # u # tad-Digriet #/# tad-# ta' Lulju tal-Principado de Asturias, li jirregola l-ispiżeriji u s-servizzi farmaċewtiċi, kif ukoll il-punti #, # u # ta' l-anness tad-digriet imsemmi iktar 'il fuq?
Dutch[nl]
Verzet artikel # EG zich tegen de artikelen #, # en # van decreet #/# van # juli # van het Prinsdom Asturië inzake apotheken en apothekersposten, alsmede de criteria #, # en # van de bijlage bij genoemd decreet?
Polish[pl]
Czy art. # WE stoi na przeszkodzie przepisom art. #, # i # dekretu Księstwa Asturii #/# z dnia # lipca w sprawie aptek i punków aptecznych oraz pkt #), #) i #) załącznika do tego dekretu?
Portuguese[pt]
O artigo #.o do Tratado opõe-se ao disposto nos artigos #.o, #.o e #.o do Decreto #/# do Principado das Astúrias, de # de Julho, relativo às farmácias e postos farmacêuticos, e nos pontos #), #) e #) do anexo do referido decreto?
Romanian[ro]
Articolul # CE se opune prevederilor articolelor #, # și # din Decretul #/# din # iulie al Principatului Asturia de reglementare a farmaciilor și a punctelor farmaceutice, precum și alineatelor #), #) și #) din anexa la decretul menționat?
Slovak[sk]
Sú ustanovenia článkov #, # a # dekrétu Astúrskeho kniežatstva č. #/# z #. júla #, ktorým sa upravujú lekárne a pobočky lekární v Astúrskom kniežatstve, ako aj odseky #, # a # prílohy k uvedenému dekrétu v rozpore s článkom # ES?
Slovenian[sl]
Ali so členi #, #, in # Dekreta #/# z dne #. julija Kneževine Asturija o lekarnah in lekarniških podružnicah ter točke #, # in # njegove priloge v nasprotju s členom # Pogodbe ES?
Swedish[sv]
Strider artiklarna #, # och # i regionen Asturiens dekret #/# av den # juli # om reglering av apotek och apoteksliknande inrättningar, liksom punkterna #, # och # i bilagan till nämnda dekret, mot artikel # EG?