Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن انوى التهامك
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да те посещавам.
Bangla[bn]
তোমাকে কল করার কোন প্লান আমার ছিল না স্টারলিং.
Czech[cs]
Nemám v úmyslu vás navštívit, Clarice.
Danish[da]
Jeg har ingen planer om at besøge dig.
German[de]
Ich habe nicht vor, Sie zu besuchen.
Greek[el]
Δεν σκοπεύω να σε επισκεφτώ, Κλαρίς.
English[en]
I have no plans to call on you, Clarice.
Spanish[es]
No tengo pensado visitarla, Clarice.
Estonian[et]
Mul polnud plaanis teile helistada, Clarice.
Persian[fa]
من هيچ قصد حرف زدن با تو رو ندارم
Finnish[fi]
En aio tulla kylään, Clarice.
French[fr]
Je n'en ai pas après vous, Clarice.
Hebrew[he]
אין לי שום כוונה לבקר אותך, קלריס.
Croatian[hr]
Ne planiram vas posjetiti, Clarice.
Hungarian[hu]
Nincs szándékom meglátogatni, Clarice.
Indonesian[id]
/ Aku tak berencana meneleponmu, Clarice.
Italian[it]
Non intendo venire da te, Clarice.
Macedonian[mk]
Не планирам да ве посетам, Кларис.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കാന് ഒരുദ്ദേശവുമില്ല, ക്ലാരിസ്.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen planer om å besøke deg.
Polish[pl]
Nie planuję składać ci wizyty.
Portuguese[pt]
Não tenho planos de procurá-la.
Romanian[ro]
Nu te voi mai suna, Clarice.
Russian[ru]
Я не собираюсь вас навещать.
Slovenian[sl]
Nimam te namena iskati, CIarice.
Serbian[sr]
Не планирам вас посетити, Кларис.
Swedish[sv]
Jag tänker inte söka upp dig.
Turkish[tr]
Seni aramak gibi bir planım yok Clarice.
Vietnamese[vi]
Tôi không định gọi cho cô.
Chinese[zh]
我 不 打算 找 你 了 , 有 了 你 , 這個 世界 更加 有趣