Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat ons harte ons kan bedrieg.
Amharic[am]
አንዱ ምክንያት ልባችን ሊያታልለን ስለሚችል ነው።
Arabic[ar]
احد الاسباب هو ان قلوبنا يمكن ان تخدعنا.
Bemba[bem]
Pantu imitima yesu kuti yatubepa.
Bislama[bi]
From we hat blong yumi i save lidim yumi i gorong.
Czech[cs]
To, že naše srdce nás může klamat.
Danish[da]
En af grundene er at vort hjerte kan bedrage os.
German[de]
Weil auf das eigene Herz kein Verlass ist.
Greek[el]
Είναι το ότι η καρδιά μας μπορεί να μας εξαπατήσει.
English[en]
Because our hearts can deceive us.
Spanish[es]
Que nuestro corazón es engañoso.
Estonian[et]
Kuna süda võib meid petta.
Hebrew[he]
אחת הסיבות לכך היא שלבנו עלול להטעותנו.
Hiligaynon[hil]
Bangod mahimo nga limbungan kita sang aton tagipusuon.
Croatian[hr]
Između ostalog, zato što se ne možemo pouzdati u svoje prijevarno srce.
Hungarian[hu]
Az, hogy a szívünk becsaphat bennünket.
Indonesian[id]
Karena hati kita dapat menipu kita.
Icelandic[is]
Ein ástæðan er sú að hjartað getur blekkt okkur.
Italian[it]
Un motivo è che il cuore ci può ingannare.
Japanese[ja]
心は人を欺くということです。「
Georgian[ka]
კაცის გული მაცდურია.
Korean[ko]
우리의 마음이 우리를 속일 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad širdis gali apgauti.
Malagasy[mg]
Satria mety hamitaka antsika ny fontsika.
Macedonian[mk]
Една е тоа што срцето може да нѐ измами.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးက ကျွန်ုပ်တို့ကို လှည့်စားတတ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Én grunn er at vårt hjerte kan bedra oss.
Dutch[nl]
Eén reden is dat ons hart ons voor de gek kan houden.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane dipelo tša rena di ka re fora.
Nyanja[ny]
Chifukwa mtima wathu utha kutinyenga.
Polish[pl]
Ponieważ nasze własne serce może nas zwieść.
Portuguese[pt]
Um dos motivos é que nosso coração pode nos enganar.
Romanian[ro]
Un motiv ar fi că inima ne poate înşela.
Russian[ru]
Потому что сердце может нас обмануть.
Slovak[sk]
Pretože naše srdce nás môže podviesť.
Samoan[sm]
Ona e mafai e o tatou loto ona ʻolegia i tatou.
Shona[sn]
Nokuti mwoyo yedu inogona kutinyengera.
Albanian[sq]
Sepse zemra mund të na mashtrojë.
Serbian[sr]
Jedan od razloga je to što nas naše srce može prevariti.
Southern Sotho[st]
Ke hobane lipelo tsa rōna li ka re thetsa.
Swedish[sv]
Bland annat därför att vårt hjärta kan bedra oss.
Tamil[ta]
நம் இருதயமே நம்மை வஞ்சித்துவிடலாம்.
Thai[th]
เหตุ ผล ก็ คือ หัวใจ ของ เรา อาจ หลอก ตัว เรา เอง ได้.
Tagalog[tl]
Sapagkat puwede tayong malinlang ng ating puso.
Tswana[tn]
Ke ka go bo dipelo tsa rona di ka kgona go re tsietsa.
Turkish[tr]
Çünkü yüreğimiz bizi aldatabilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi mbilu ya hina yi nga hi xisaka.
Yoruba[yo]
Ìdí ni pé ọkàn-àyà wa lè tàn wá jẹ.
Chinese[zh]
其中一个原因是,我们会被自己的心所欺骗。