Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Målgruppens attraktion og flygtighed giver de programmer, som målgruppen ser, en væsentlig betydning for tv-selskaberne, og de er derfor meget interesserede i at have programmer, der tiltrækker denne seergruppe.
German[de]
Die Attraktivität und schwierige Erreichbarkeit dieser Zielgruppe verleiht den von ihr bevorzugten Sendungen erheblichen Wert, und alle Rundfunkanstalten und Werbeunternehmen bemühen sich um ein auf sie zugeschnittenes Programmangebot.
Greek[el]
Από την πλευρά των διαφημιστών, το γεγονός ότι αυτή η ομάδα στόχος είναι συγχρόνως περιζήτητη, αλλά και πιο δύσκολο να προσεγγιστεί δίνει στα προγράμματα που παρακολουθεί ιδιαίτερη αξία. Έτσι, τα προγράμματα που ενδιαφέρουν την ομάδα αυτή έχουν μεγάλη σημασία για τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς και, συνεπώς, για τους διαφημιστές.
English[en]
The attractiveness and elusiveness of the target group make programmes watched by them of significant value to broadcasters and they are thus keen to have programmes which attract this target audience.
Spanish[es]
El interés y la dificultad de captación del grupo destinatario hacen que los programas que éste ve tengan un valor significativo para los organismos de radiodifusión y, por lo tanto, éstos están deseando disponer de programas que atraigan a esta audiencia.
Finnish[fi]
Kohderyhmän kiinnostavuuden ja vaikean tavoitettavuuden vuoksi sen katsomat ohjelmat ovat erittäin arvokkaita yleisradiopalvelun harjoittajien kannalta. Tämän vuoksi ne haluavat ohjelmistoonsa tätä yleisöä kiinnostavia ohjelmia.
French[fr]
Pour les radiodiffuseurs, le fait que ce groupe cible soit à la fois très recherché et difficile à atteindre confère aux programmes qu'il regarde une très grande valeur, aussi sont-ils en quête de programmes qui attirent ce public cible.
Italian[it]
L'interesse per il gruppo che si vuole raggiungere e la sua difficile afferrabilità inducono le emittenti ad annettere particolare importanza ai programmi guardati da questo gruppo e quindi le emittenti televisive tengono ad avere programmi capaci di richiamare" precisamente questo pubblico.
Dutch[nl]
De aantrekkelijkheid en ongrijpbaarheid van de doelgroep zorgen ervoor dat de door deze groep bekeken programma's van groot belang zijn voor de omroeporganisaties, die dus graag programma's hebben die dit soort kijkers trekken.
Portuguese[pt]
O atractivo e a indefinição do grupo-alvo conferem aos programas a que assistem um valor significativo para os organismos de radiodifusão que, por conseguinte, estão interessados em apresentar programas que atraiam este público-alvo.
Swedish[sv]
En målgrupps attraktionskraft eller svåråtkomlighet gör de program som de tittar på särskilt värdefulla för programföretagen. Därför vill programföretag gärna ha program som lockar denna publik.