Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتحوز الفرصة يجب عليها أن تتسلل لأقرب ما يمكن
Bulgarian[bg]
Използва всеки шанс, да се промъкне възможно по-близо.
Bosnian[bs]
Da bi imala šanse za ulov mora se prišuljati, što je bliže moguće.
Czech[cs]
Pokud chce uspět, musí se připlížit, co nejblíže to jen půjde.
Greek[el]
Για να έχει πιθανότητες, πρέπει να πλησιάσει απαρατήρητη όσο το δυνατόν πιο κοντά.
English[en]
To have any chance, she must sneak as close as possible.
Spanish[es]
Si quiere tener éxito debe acercarse tanto como sea posible.
Estonian[et]
Et oleks mingitki võimalust, peab ta hiilima võimalikult lähedale.
Finnish[fi]
Onnistuakseen - sen täytyy hiipiä mahdollisimman lähelle.
Hebrew[he]
בשביל שיהיה לה סיכוי, היא חייבת להתגנב הכי קרוב שאפשר.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy esélye legyen, olyan közel kell lopakodnia, amennyire csak lehet.
Italian[it]
Per avere qualche possibilita', deve avvicinarsi il piu'possibile, furtivamente.
Lithuanian[lt]
Norėdama sučiupti grobį, ji turi prisėlinti kuo arčiau.
Latvian[lv]
Viņas vienīgā cerība ir pielavīties pēc iespējas tuvāk.
Macedonian[mk]
За да има шанса, таа мора да се доближи најмногу што може.
Dutch[nl]
Om enige kans te maken, moet ze zo dichtbij sluipen als mogelijk is.
Polish[pl]
Aby mieć jakiekolwiek szanse, musi zakraść się jak najbliżej.
Portuguese[pt]
Para ter alguma chance, ela deve se aproximar o mais perto possível.
Romanian[ro]
Pentru a avea o şansă, trebuie să se furişeze cât mai aproape.
Russian[ru]
Чтобы охота была успешной, приходится подкрадываться как можно ближе.
Slovenian[sl]
Da bi imela možnosti, se mora priplaziti karseda blizu plena.
Albanian[sq]
Në qoftë se ka ndonjë shans, ajo duhet të kallëzoj sa më pranë të jetë e mundur.
Serbian[sr]
Да би имала шансе за улов мора се пришуњати, што је ближе могуће.
Turkish[tr]
Herhangi bir şansa sahip olmak için.. o mümkün olduğunca, sinsice yaklaşmalı.