Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skep ek geleenthede om by hom of haar te wees?
Amharic[am]
ከእሱ ጋር ለመሆን የሚያስችሉኝን አጋጣሚዎች አመቻቻለሁ?
Arabic[ar]
هل اتحين الفرص لأتواجد معه؟
Azerbaijani[az]
Onunla vaxt keçirmək üçün şərait yaradıram?
Bemba[bem]
Bushe ndacitapo fimo pa kuti fye nkwate inshita ya kuba nankwe?
Bulgarian[bg]
Търся ли възможности да бъда с него?
Bislama[bi]
? Mi mi stap lukaot evri janis blong go joen wetem hem?
Cebuano[ceb]
Mangita ba kog paagi aron magkauban mi?
Czech[cs]
Hledám příležitosti, jak s ním být?
Danish[da]
Søger jeg efter muligheder for at kunne være sammen med ham eller hende?
German[de]
Schaffe ich bewusst Gelegenheiten, mit ihm/ihr zusammen zu sein?
Ewe[ee]
Ðe menɔa mɔnu dim be nye kplii míanɔ dua?
Efik[efi]
Ndi mmesima ndika nneme ye enye?
Greek[el]
Μήπως δημιουργώ ευκαιρίες για να είμαι μαζί του;
English[en]
Do I create opportunities to be with him or her?
Spanish[es]
¿Busco oportunidades para estar con él?
Estonian[et]
Kas otsin võimalusi temaga koosolemiseks?
Finnish[fi]
Järjestänkö tilaisuuksia olla hänen kanssaan?
Fijian[fj]
Au dau cakava eso na ka me rawa ni keirau veimaliwai kina?
French[fr]
Est- ce que je provoque des occasions pour être avec lui ?
Hebrew[he]
האם אני מחפש הזדמנויות להימצא בחברתה?
Hiligaynon[hil]
Nagahimo bala ako sang paagi nga makaupod ko sia?
Croatian[hr]
Tražim li prilike da se viđam s njom?
Hungarian[hu]
Úgy alakítom a dolgokat, hogy vele lehessek?
Armenian[hy]
Առիթներ ստեղծո՞ւմ եմ նրա հետ շփվելու։
Indonesian[id]
Apakah aku suka cari-cari kesempatan untuk bisa ngobrol dengan dia?
Igbo[ig]
M̀ na-agba mbọ ka mụ na ya na-anọ?
Iloko[ilo]
Ipampamuspusak kadi a maaddaankami iti gundaway nga agkadua?
Icelandic[is]
Leita ég færis á að verja tíma með henni?
Italian[it]
Creo occasioni per stare in sua compagnia?
Japanese[ja]
その人と一緒にいる機会を自ら設けていないだろうか。
Georgian[ka]
ვეძებ მასთან ურთიერთობის შესაძლებლობებს?
Korean[ko]
나는 그 사람과 함께 있을 기회를 일부러 만드는가?
Kaonde[kqn]
Abya nkebapo mashinda a kumonañenamo na uno muntu nyi?
Kyrgyz[ky]
Чогуу болуунун амалын издей беремби?
Lozi[loz]
Kana naa likanga ku fumana kolo ya ku ba ni mutu yo?
Lithuanian[lt]
Ar ieškau progų pabūti kartu?
Malagasy[mg]
Mitady hirika hiarahana aminy foana ve aho?
Macedonian[mk]
Дали ги местам работите така за да можам да бидам со него?
Maltese[mt]
Noħloq opportunitajiet biex inkun magħha?
Burmese[my]
သူနဲ့တွေ့ဖို့ အခွင့်အလမ်းတွေကို ငါဖန်တီးသလား
Norwegian[nb]
Skaper jeg muligheter til å være sammen med ham eller henne?
Dutch[nl]
Zoek ik naar gelegenheden om met hem samen te zijn?
Northern Sotho[nso]
Na ke bula dibaka tša gore ke be le yena?
Nyanja[ny]
Kodi ndimachita kusakasaka mpata woti ndicheze naye?
Polish[pl]
Czy szukam okazji, żeby się z nim widzieć?
Portuguese[pt]
Crio oportunidades para estar com ele?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Kikillaymantachu maskani paywan rimanaypaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima hawallapas paywan kuskachu kayta munani?
Rundi[rn]
Noba nza ndarondera uturyo two kuba ndi kumwe na we?
Romanian[ro]
Caut ocazii de a fi cu ea?
Russian[ru]
Ищу ли я возможности побыть вместе с ним или с ней?
Kinyarwanda[rw]
Ese nkora uko nshoboye kose ngo tube turi kumwe?
Sinhala[si]
එයත් එක්ක කතා කරන්න මං අවස්ථා හොයනවද?
Slovak[sk]
Vyhľadávam príležitosti, aby sme boli spolu?
Slovenian[sl]
Ali iščem priložnosti, da bi bil skupaj s tem posameznikom?
Samoan[sm]
Po o oʻu taumafai e saʻili ni avanoa e faifaimea faatasi ai ma lea tagata?
Shona[sn]
Ndinotsvaka mikana yokuti ndinge ndinaye here?
Albanian[sq]
A krijoj raste që të rri me të?
Serbian[sr]
Da li stvaram prilike da budemo zajedno u društvu?
Southern Sotho[st]
Na ke batla monyetla oa ho ba le motho eo?
Swedish[sv]
Söker jag efter tillfällen att få vara med honom eller henne?
Swahili[sw]
Je, ninatafuta nafasi za kuwa pamoja naye?
Congo Swahili[swc]
Ninatafuta nafasi ili kuwa pamoja naye?
Thai[th]
ฉัน หา โอกาส พบ ปะ พูด คุย กับ เขา บ่อย ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ምስኡ ምእንቲ ክኸውን፡ ኣጋጣሚታት እፈጥር ድየ፧
Tagalog[tl]
Gumagawa ba ako ng paraan para makasama siya?
Tswana[tn]
A ke dula ke senka ditsela tsa gore ke fetse nako le ene?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ndilajana ciindi cakuti katuli buyo tobilo?
Tok Pisin[tpi]
Mi save givim ol eskius bilong mi ken stap wantaim em?
Turkish[tr]
Onunla vakit geçirmek için fırsatlar yaratıyor muyum?
Tsonga[ts]
Xana ndzi hlela minkarhi leswaku ndzi va na yena?
Twi[tw]
So mehwehwɛ hokwan a ɛbɛma me ne no abɔ?
Ukrainian[uk]
Чи я шукаю нагод бути разом з ним?
Urdu[ur]
کیا مَیں اِس کے ساتھ وقت گزارنے کے موقعے ڈھونڈتا ہوں؟
Vietnamese[vi]
Mình có tạo cơ hội để gặp người ấy?
Xhosa[xh]
Ngaba ndikhangela amathuba okuba kunye naye?
Yoruba[yo]
Ṣé mo máa ń wá bí èmi àti ẹni náà ṣe máa wà pa pọ̀?
Chinese[zh]
我会找机会跟这个人在一起吗?