Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би спомогнало за разпознаването на разпечатката и за решаването на езиковите проблеми, свързани с наличието на разпечатки на всички официални езици.
Czech[cs]
To by mohlo napomoci uznávání tištěných exemplářů a přispět k vyřešení jazykových problémů spojených s existencí tištěných exemplářů ve všech úředních jazycích.
Danish[da]
Det vil gøre det lettere at genkende udskriften og hjælpe med at overvinde de sproglige problemer med håndtering af udskrifter på alle officielle sprog.
German[de]
Auf diese Weise würde das schriftliche Begleitdokument leichter als solches erkannt und die sprachlichen Probleme, die sich daraus ergeben, dass es schriftliche Begleitdokumente in allen Amtssprachen gibt, würden verringert.
Greek[el]
Αυτό θα διευκολύνει την αναγνώριση της έντυπης έκδοσης και θα συμβάλει στην επίλυση των γλωσσικών προβλημάτων που συνδέονται με τις έντυπες εκδόσεις σε όλες τις επίσημες γλώσσες.
English[en]
This would aid recognition of the print-out and help resolve the linguistic problems of having print-outs in all official languages.
Spanish[es]
Esto facilitaría el reconocimiento de la versión impresa y ayudaría a resolver los problemas lingüísticos que plantea el tener versiones impresas en todas las lenguas oficiales.
Estonian[et]
See oleks abiks väljatrüki tunnustamisel ja aitaks lahendada keeleprobleemi, et väljatrükke saaks esitada kõikides ametlikes keeltes.
Finnish[fi]
Tämä auttaisi tunnistamaan paperitulosteen ja ratkaisemaan kielelliset ongelmat, jotka liittyvät siihen, että paperitulosteita on olemassa kaikilla virallisilla kielillä.
Croatian[hr]
To bi pomoglo u prepoznavanju papirnatih dokumenata i pomoglo u rješavanju jezičnih poteškoća do kojih dolazi zbog toga što su papirnati obrasci na svim službenim jezicima.
Hungarian[hu]
Ez elősegítené a nyomtatott változat azonosítását, továbbá csökkentené az abból adódó nyelvi problémák számát, hogy a nyomtatott változatok valamennyi hivatalos nyelven rendelkezésre állnak.
Italian[it]
Tale modello agevolerebbe il riconoscimento del documento stampato e contribuirebbe a risolvere i problemi linguistici connessi all'esistenza di versioni stampate in tutte le lingue ufficiali.
Lithuanian[lt]
Taip būtų lengviau atpažinti popierinį dokumentą ir tai padėtų išspręsti kalbines problemas, kylančias dėl to, kad popieriniai dokumentai turi būti visomis oficialiosiomis kalbomis.
Latvian[lv]
Tādējādi būtu vieglāk atpazīt drukāto eksemplāru un atrisināt ar valodu saistītas problēmas, kad drukātie eksemplāri ir visās oficiālajās valodās.
Maltese[mt]
Dan jgħin fir-rikonoxximent tal-kopja stampata u jgħin biex jissolvew il-problemi lingwistiċi li jkun hemm meta l-materjal ikun stampat fl-ilsna uffiċjali kollha.
Dutch[nl]
Dit zou de herkenbaarheid van het papieren document ten goede komen en het taalkundige probleem verhelpen dat er exemplaren van document in alle officiële talen moeten zijn.
Polish[pl]
Taki wzór byłby pomocny w uznawaniu wydruku i ułatwiłby rozwiązywanie problemów językowych wynikających z istnienia wydruków we wszystkich językach urzędowych.
Portuguese[pt]
Tal facilitaria o reconhecimento da versão impressa e ajudaria a resolver os problemas linguísticos resultantes da existência de versões impressas em todas as línguas oficiais.
Romanian[ro]
Acest lucru ar spori recunoașterea documentului tipărit și ar ajuta la rezolvarea problemei lingvistice, prin existența unui formulat-tip tipărit în toate limbile oficiale.
Slovak[sk]
To by pomohlo pri rozoznávaní tlačenej verzie a riešení jazykových problémov súvisiacich s tlačenými verziami vo všetkých úradných jazykoch.
Slovenian[sl]
To bi pomagalo pri priznavanju tiskane različice in reševanju jezikovnih težav, saj so tiskane različice v vseh uradnih jezikih.