Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се извиня за това което ще стане.
Czech[cs]
Chci se omluvit za to, co se stane.
Greek[el]
Ζητάω συγνώμη για αυτό που θα ακολουθήσει.
English[en]
I would like to apologize for what's about to happen.
Spanish[es]
Bueno... me gustaría disculparme por lo que va a suceder.
Persian[fa]
به خاطر حرفی که قراره بزنم عذرخواهی میکنم
French[fr]
J'aimerais m'excuser pour ce qu'il va se produire.
Hebrew[he]
טוב, אני רוצה להתנצל על מה שעומד לקרות.
Italian[it]
Vorrei scusarmi per quello che sta per accadere.
Norwegian[nb]
Jeg beklager det som nå er i ferd med å skje.
Polish[pl]
Chciałbym cię przeprosić za coś do czego zaraz dojdzie.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de pedir desculpas pelo que vai acontecer.
Romanian[ro]
Aș dori să-mi cer scuze pentru ceea ce e pe cale să se întâmple.
Russian[ru]
Я бы хотел извиниться за то, что сейчас произойдет.
Slovak[sk]
Chcel by som sa ospravedlniť za to, čo sa stane.
Serbian[sr]
Izvinio bih se zbog ovoga što će uslediti.
Turkish[tr]
Biraz sonra olacaklar için özür dilemek isterim.