Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forfatningsændringen krævede godkendelse fra to på hinanden følgende parlamenter.
German[de]
Das Parlament beschloß die Verfassungsänderung erstmals im März 1998 und zum zweiten Mal im November 1998 nach den Parlamentswahlen.
Greek[el]
Η τροποποίηση αυτή του Συντάγματος έπρεπε να εγκριθεί από δύο διαδοχικά κοινοβούλια.
English[en]
The amendment of the Constitution required approval by two consecutive parliaments.
Spanish[es]
La modificación de la Constitución requería la aprobación de dos Parlamentos consecutivos.
Finnish[fi]
Hallitusmuodon muuttaminen edellytti kaksien peräkkäisten valtiopäivien hyväksyntää.
French[fr]
La modification de la constitution exigeait une approbation par deux parlements consécutifs.
Italian[it]
La modifica della Costituzione richiedeva l'approvazione da parte di due Parlamenti consecutivi.
Dutch[nl]
De wijziging van de grondwet moest worden goedgekeurd door twee achtereenvolgende parlementen.
Portuguese[pt]
A alteração à constituição requeria a aprovação de duas legislaturas consecutivas.
Swedish[sv]
För en ändring av regeringsformen krävs godkännande genom två riksdagsbeslut med mellanliggande val.