Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احتفظ بتلك الفكرة ، أيّها المُتحذلق.
Bulgarian[bg]
Запази си мисълта, умнико.
Czech[cs]
Zapamatuj si, kde jsme skončili, chytráku.
Danish[da]
Hold den tanke, smarte.
German[de]
Merk dir, wo wir stehen geblieben sind, schlaues Kerlchen.
Greek[el]
Κοίτα μην το ξεχάσεις, εξυπνάκια.
English[en]
Hold that thought, smart guy.
Spanish[es]
Recuerda eso, tío listo.
Estonian[et]
Hoia see mõte meeles, tarkpea.
Finnish[fi]
Pidä tuo ajatus, neropatti.
French[fr]
Retiens cette pensée, t'es intelligent.
Croatian[hr]
Razmisli, pametnjakoviću.
Hungarian[hu]
Ezt gondold még át, okostojás.
Italian[it]
Tieni a mente questo, intelligentone.
Norwegian[nb]
Hold på den tanken, smarten.
Dutch[nl]
Blijf daar maar aan denken.
Polish[pl]
Nie bądź taki pewny, mądralo.
Portuguese[pt]
Falamos depois, espertalhão.
Romanian[ro]
Mai gândeşte-te, deşteptule.
Russian[ru]
Подумай над этим, умник.
Slovak[sk]
Zostaň si pri tom, chytrák.
Slovenian[sl]
Pomisli, pametnjakovič.
Serbian[sr]
Razmisli, pametnjakoviću.
Swedish[sv]
Kom ihåg det, smarting.
Turkish[tr]
Dur bakalım akıllı çocuk.