Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Niadtong 1942, kapin sa 10,000 ka mga sister sa Relief Society ang nakahuman sa mga kurso sa Red Cross sa home nursing, first aid, ug nutrisyon.
Danish[da]
I 1942 fuldførte over 10.000 hjælpeforeningssøstre Røde Kors’ kurser i hjemmepleje, førstehjælp og ernæring.
English[en]
In 1942, more than 10,000 Relief Society sisters completed Red Cross courses in home nursing, first aid, and nutrition.
Spanish[es]
En 1942, más de 10.000 hermanas de la Sociedad de Socorro completaron los cursos de la Cruz Roja en enfermería domiciliaria, primeros auxilios y nutrición.
Finnish[fi]
Vuonna 1942 yli 10 000 Apuyhdistyksen sisarta suoritti Punaisen Ristin kursseja kotisairaanhoidossa, ensiavussa ja ravitsemuksessa.
Fijian[fj]
Ena 1942, e sivia na 10,000 na marama ena iSoqosoqo ni Veivukei era vakacavara na matavuli eso ni Kauveilatai Damudamu me baleta na veiqaravi vakanasi e vale, na veivuke taumada, kei na kakana bulabula.
French[fr]
En 1942, plus de dix mille sœurs de la Société de Secours suivirent des cours de soins infirmiers à domicile, de secourisme et de nutrition dispensés par la Croix-Rouge.
Italian[it]
Nel 1942, oltre diecimila sorelle della Società di Soccorso parteciparono ai corsi della Croce Rossa in assistenza domiciliare, pronto soccorso e nutrizione.
Korean[ko]
1942년에는 만여 명의 상호부조회 자매들이 적십자에서 실시하는 가정 간호, 응급 처치, 영양 관리 과정을 이수했다.
Norwegian[nb]
I 1942 gjennomførte over 10 000 Hjelpeforeningens søstre kurs i hjemmesykepleie, førstehjelp og ernæring i regi av Røde Kors.
Dutch[nl]
In 1942 voltooiden ruim tienduizend ZHV-zusters de cursussen van het Rode Kruis in thuisverpleging, eerstehulpverlening en voedingsleer.
Portuguese[pt]
Em 1942, mais de 10.000 irmãs da Sociedade de Socorro concluíram os cursos de enfermagem doméstica, primeiros socorros e nutrição oferecidos pela Cruz Vermelha.
Russian[ru]
В 1942 году более 10 000 сестер из Общества милосердия прошли курсы Красного креста по уходу за больными, первой помощи и здоровому питанию.
Samoan[sm]
I le 1942, e silia ma le 10,000 tamaitai o le Aualofa sa mae’a a latou vasega i le Koluse Mumu i le tausiga o le soifua i le aiga, fesoasoani muamua, ma meaai paleni.
Swedish[sv]
År 1942 gick över 10 000 hjälpföreningssystrar Röda korsets kurser i hemsjukvård, första hjälpen och näringslära.
Tagalog[tl]
Noong 1942, mahigit 10,000 kababaihan ng Relief Society ang nakatapos sa kurso ng Red Cross sa home nursing, first aid, at nutrisyon.
Tongan[to]
ʻI he 1942, ne laka hake he kau Fineʻofa ʻe toko 10,000 tupu ne nau fakakakato e ngaahi kalasi ʻa e Kolosi Kulá ki he tokoni fakaneesi ʻi ʻapí, ʻuluaki tokoni fakavavevavé pea mo e meʻatokoni fakatupu iví.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1942, hau atu i te 10.000 tuahine no te Sotaiete Tauturu tei faaoti i te mau haapiiraa a te Sotaiete Tauturu i roto i te utuuturaa utuafare, te rapaauraa rû, e te maa.
Ukrainian[uk]
У 1942 році більше 10000 сестер з Товариства допомоги закінчили курси домашніх доглядальниць, надання першої допомоги та дієтології при Червоному Хресті.