Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af de colombianere der overlevede den ødelæggelse som vulkanens mudderbølge forvoldte, søger nu til sandhedens forfriskende vand.
German[de]
Viele Kolumbianer, die die Verwüstungen der alles überschwemmenden Schlammwoge überlebt haben, suchen jetzt nach den erfrischenden Wassern der Wahrheit.
Greek[el]
Αφού επέζησαν από τον όλεθρο που επέφερε το ορμητικό κύμα της ηφαιστειακής λάσπης, πολλοί Κολομβιανοί επιζητούν τώρα τα αναψυκτικά νερά της αλήθειας.
English[en]
After surviving the ravages of the volcano’s rushing wall of mud, many Colombians are now seeking the refreshing waters of truth.
Spanish[es]
Después de sobrevivir a los estragos del alud de barro que se precipitó del volcán, muchos colombianos ahora están buscando las refrescantes aguas de la verdad.
Finnish[fi]
Selvittyään hengissä tulivuoren aiheuttamasta tuhoisasta mutavyörystä monet kolumbialaiset etsivät nyt virkistäviä totuuden vesiä.
French[fr]
Après avoir survécu aux ravages causés par la coulée de boue provoquée par le volcan, de nombreux Colombiens recherchent maintenant les eaux rafraîchissantes de la vérité.
Italian[it]
Dopo esser scampati alla devastazione causata dalla marea di fango prodotta dal vulcano, molti colombiani ora cercano le ristoratrici acque della verità.
Japanese[ja]
火山の噴火のために押し寄せた壁のような泥流による大破壊を生き残った後,コロンビアの多くの人々はいま,人をさわやかにする真理の水を求めています。
Korean[ko]
화산 폭발로 밀어 닥친 진흙 더미의 참화를 생존한 후에, 많은 콜롬비아인은 이제 진리의 상쾌한 물을 구하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange av de colombianerne som overlevde det ødeleggende leirskredet, søker nå sannhetens forfriskende vann.
Dutch[nl]
Veel Colombianen die de verwoestingen van de neerstortende muur van vulkanische modder hebben overleefd, zoeken nu de verfrissende waarheidswateren.
Portuguese[pt]
Depois de sobreviverem aos estragos causados pela avalancha de lama do vulcão, muitos colombianos procuram agora as refrescantes águas da verdade.
Swedish[sv]
Många colombianer som överlevt förödelsen efter vulkanens framvällande våg av slam börjar nu söka sig till sanningens uppfriskande vatten.
Swahili[sw]
Baada ya kuokoka uharibifu wa ukuta wa matope wa volkano wenye kwenda kasi, Wakolombia wengi sasa wanatafuta maji yenye kuburudisha ya ukweli.